TO THE TAX CODE - переклад на Українською

• до податкового кодексу

Приклади вживання To the tax code Англійська мовою та їх переклад на Українською

Co-author of the draft law“On Amendments to the Tax Code Relating to the Capital Income Tax”,
Співавтор законопроекту«Про внесення змін до Податкового кодексу щодо податку на виведений капітал», що просувається в рамках

Thus, according to the Tax Code, the taxpayer is exempt from responsibility of late
При цьому, згідно з Податковим кодексом, платник податків звільняється від відповідальності за несвоєчасне

the related expenses pursuant to the Tax Code on the basis of the new agreement.
витрати згідно з Податковим кодексом на основі нового договору.

amendments to the tax code, and several other laws aimed at launching structural reforms in budget-related sectors.
зміни у Податковий кодекс і декілька інших законів, спрямованих на запуск структурних реформ у залежних від бюджету секторах.

changes to the tax code appear to have breathed new life into the recovery.
зміни в податковому кодексі, схоже, вдихнули нове життя у відновлення галузі.

making appropriate changes to the Tax Code of Ukraine.
внісши відповідні зміни в Податковий кодекс України.

In your opinion, is it a coincidence that the appointment mishustina coincided with the fact that the Duma passed an amendment to the Tax code, according to which gardeners and growers who grow on their plots crop for sale now have to buy the patent?
На ваш погляд, це випадковість, що призначення Мішустіна співпало з тим, що Дума прийняла поправку до Податкового кодексу, згідно з якою дачників і садівників, які вирощують на своїх ділянках урожай на продаж, тепер змушені будуть купувати для цього патент?

The Law of Ukraine No. 408-VII«On Amendments to the Tax Code of Ukraine regarding Transfer Pricing» dated July 4, 2013(hereinafter- the«Law on TP») defines two categories
Закон України від 4 липня 2013 року № 408-VII«Про внесення змін до Податкового кодексу України щодо трансфертного ціноутворення»(далі-«Закон про ТЦ»)

He also drew attention to a mistake in the text of the law“On Amendments to the Tax Code of Ukraine on the improvement of the investment climate in Ukraine”,
Він також звернув увагу на помилку у тексті закону«Про внесення змін до Податкового кодексу України щодо покращення інвестиційного клімату в Україні»,

suggestions to participants of the meeting on the draft amendments to the Tax Code of Ukraine in the area of harmonization of taxation of financial sector instruments prepared by the Project Support Office“Supporting Financial Sector Reforms in Ukraine” with the support of the EBRD for their generalization.
учасниками засідання зауважень і пропозицій до проекту змін до Податкового кодексу України в частині гармонізації оподаткування інструментів фінансового сектору, підготовлених Проектним офісом«Підтримка реформ фінансового сектору в Україні» за підтримки ЄБРР, для їх узагальнення.

proposals for amendments to the Tax Code of Ukraine on harmonization of taxation of financial sector instruments prepared by the Project Office“Support to Financial Sector Reforms in Ukraine” with the support of the EBRD.
пропозиціями змін до Податкового кодексу України щодо гармонізації оподаткування інструментів фінансового сектору, підготовленими Проектним офісом«Підтримка реформ фінансового сектору в Україні» за підтримки ЄБРР.

Note, at the end of 2015, the MPs have introduced changes to the Tax code(law No. 909),
Нагадаємо, що в кінці 2015-го нардепи внесли зміни в Податковий кодекс(закон №909),

as of March 27, 2014 No. 1165-VI brings a number of amendments to the Law of Ukraine“On the State Budget of Ukraine for the Year 2014” and to the Tax Code of Ukraine, among which it introduces a“new-old”1 way of VAT refund by means of government bonds of internal state loan.
внесено ряд змін до Закону України«Про Державний бюджет України на 2014 рік» та Податкового кодексу України, серед яких запровадження«нового-старого»1 способу бюджетного відшкодування ПДВ за допомогою облігацій внутрішньої державної позики.

Law“On System of Taxation”, which lost validity on January 1, 2011 due to the Tax Code coming into force).
який втратив чинність з 1 січня 2011 року з набуттям чинності Податковим кодексом).

According to the adopted amendments to the Tax Code of December 7, 2017, it is stipulated
Згідно прийнятих поправок до Податкового кодексу від 7 грудня 2017 року передбачено,

Amendments to the Tax Code.
Зміни до Податкового кодексу.

Amendments to the Tax Code- anti-BEPS.
Зміни до Податкового кодексу- antiBEPS.

Today amendments were introduced to the Tax Code.
Сьогодні внесено зміни до Податкового кодексу.

Home. Insights. Unexpected Changes to the Tax Code.
Головна. Події та аналітика. Неочікувані зміни до Податкового кодексу….

The amendments to the Tax Code also addressed rent payments.
Зміни до Податкового кодексу торкнулись також рентних платежів.