TO THE TAX - переклад на Українською

• до податкового
• податку
• до податкової
• до податкових
• до податку
• оподаткуванню

Приклади вживання To the tax Англійська мовою та їх переклад на Українською

colleagues obtained access to the tax records, see Mervis(2014).
його колеги отримали доступ до податкових записів, див. Mervis(2014).

applied to the tax authority for a cider selling license.
звернувся до податкової за ліцензією на торгівлю сидром.

Taxpayers will be able to present their cases not only to the tax authorities in their jurisdiction, but also to the tax authorities of the other contracting state.
Платники податків зможуть робити запити для ініціювання процедури не тільки до власних податкових органів, а й до податкових органів іншої Договірної держави.

late submission of information to the tax office, etc.
несвоєчасне надання відомостей до податкової інспекції і т. д.

submitted a copy to the tax office.
подали копію до податкової.

which had satisfied claims of ASTC to the tax authority on invalidation of tax decision notice.
який раніше задовольнив позови АНТК до податкової про визнання недійсними податкових повідомлень-рішень.

This is due to the existing difficulties in transferring information about residential real estate and its owners to the tax office.
Це пов'язано з існуючими труднощами в передачі інформації про житлову нерухомість та її власників до податкової інспекції.

According to the new rules, the selling of cryptocurrencies will be imposed to the Tax on Individual Person's Income(TIPI)
Згідно нових правил, продаж криптовалют оподатковуватиметься податком на доходи фізичних осіб(ПДФО)

Percent of the price of natural products purchased from businesses not subject to the tax in accordance with letter d, point 3.
Відсотки ціни натуральних продуктів, які він придбав у підприємств, які відповідно до пункту 3 літери«d» не обкладаються податком.

Perform the goods inventory in accordance with the regulations stipulating the inventory procedures conducted by tax authority pursuant to the Tax Code of the Russian Federation;
Проводити інвентаризацію товарів у порядку, встановленому для проведення інвентаризації податковими органами відповідно до Податковим кодексом Російської Федерації;

The law on amendments to the Tax code to unbundling Naftogaz of Ukraine entered into force.
Закон про зміни в Податковий кодекс для анбандлинга НАК Нафтогаз України вступив в силу.

Provide to the tax authority at the place of registration documents required to control the correctness of calculation,
Представляти в податковий орган за місцем свого обліку документи, необхідні для здійснення контролю за правильністю обчислення,

We have put an end to the tax and related disputes we had had in France for many years,” Google said in a statement.
Ми поклали край податковим і пов'язаним з ними спорам, які ми мали у Франції протягом багатьох років",- йдеться в письмовій заяві Google.

Transfer pricing regulations have already been introduced to the tax systems of almost all the countries concerned, and now there is
Регулювання трансфертного ціноутворення вже представлено в податкових системах практично всіх зацікавлених країн, і зараз все більший акцент робиться на зобов'язаннях,

According to the amendments to the Tax Code changed also was the formula of establishment of coefficient of indexation of normative estimated monetary value of land which will result in the increase of the said coefficient.
Згідно зі змінами в Податковому кодексі була змінена формула визначення коефіцієнта індексації нормативної грошової оцінки землі, що спричинить збільшення зазначеного коефіцієнта.

Submission to the tax authorities of the notification of hiring of an employee(director).
Подача в податкові органи повідомлення про прийом на роботу працівника(директора).

The Ministry of justice sends the documents after registration to the tax authority for making entry in the Unified state register of legal entities.
Міністерство юстиції надсилає документи після реєстрації в податковий орган для внесення запису до Єдиного державного реєстру юридичних осіб.

Kilometer-long queues to the tax service offices gave way to a comfortable well- equipped rooms with a young and friendly staff.
Кілометрові черги в податкові кабінети змінилися комфортним сервісом у добре обладнаних приміщеннях з молодими, доброзичливими співробітниками.

Initially the propositions regarding the amendments to the tax legislation were stated in the Draft Law on the State Budget for the Year 2014.
Першопочатково пропозиції щодо змін в оподаткування були викладені в законопроекті про Державний Бюджет на 2014 рік.

The meeting was devoted to discussion of the recent amendments to the tax and customs legislation
Зустріч була присвячена обговоренню останніх змін у податковому та митному законодавстві