ОПОДАТКУВАННЮ - переклад на Англійською

• taxation
• tax
• taxed

Приклади вживання Оподаткуванню Українська мовою та їх переклад на Англійською

нададуть свої оцінки оподаткуванню виведеного капіталу.
will provide their estimates for the taxation of the withdrawn capital.

Також, за ставкою 10 відсотків обкладатимуться товари, що підлягають оподаткуванню ввізним митом відповідно до ст.
Also, at the rate of 10 per cent levied on goods subject to import duty under Art.

Відсоток і дивіденди, виплачені підприємством TFZ, що не піддаються оподаткуванню і не вносяться в базу доходів, оподатковуваних податком;
Interest and dividends paid by the TFZ Company are not subject to taxation and are not included in the taxable income base;

що підлягають оподаткуванню.
asset subject to taxation.

Друга секція четвертої сесії була присвячена питанням ТЦУ та міжнародному оподаткуванню, модерувала секцію Лариса Врублевська,
The second section of the fourth session was devoted to transfer pricing and international taxation, and was moderated by Larysa Vrublevska,

Не підлягають оподаткуванню товари від одного відправника в одній депеші
Not subject to tax goods from one sender in the same dispatch

для створення знаменитої фрази"Ні оподаткуванню без представництва!".
to create the famous phrase“No taxation without representation!”.

Не підлягають оподаткуванню: а вартість
Are tax deductible: a the value

процентів та роялті, не підлягатимуть подвійному оподаткуванню.
royalties is not subject to double taxation.

Дохід від страхової діяльності юридичних осіб- резидентів не підлягає оподаткуванню за ставкою, встановленою у пункті 10. 1 статті 10 цього Закону, та оподатковується.
The income from insurance activities of resident legal entities shall not be taxed at the rate specified in item 10.1 of Article 10 of this Law; it shall be taxed:.

Оскільки благодійні пожертви підлягають оподаткуванню для дарувальника і підлягають звітності некомерційною організацією,
Because charitable donations are tax deductible to the donor and non-profit organization subject to reporting,

також не підлягатимуть оподаткуванню в Росії.
are not taxed in Russia.

не підлягають оподаткуванню як очікуваних професійних витрат.
are tax deductible as anticipated professional expenses.

надані студентом або стажувальником у Договірній Державі, не підлягає оподаткуванню у цій Державі за умови, що ці послуги надаються у зв'язку з його навчанням або практикою.
a business apprentice in a Contracting State shall not be taxed in that State, provided that such services are in connection with his studies or training.

можуть підлягати оподаткуванню як в країні їх податкового резидентства,
can be taxed in the country of their tax residence

Якщо Ваш виграш підлягає обов'язковому оподаткуванню місцевими законодавчими,
If your winnings are subject to taxation by local legal,

Дивіденди, виплачувані кіпрським податковим резидентам, підлягають оподаткуванню за ставкою 15%, що базується на передбачуваному розподілі 70% з 90% прибутку,
The dividends paid to the Cyprian tax residents are subject to the taxation under the rate of 15% basing on prospective distribution of 70% from 90% of the profit,

прибуток відбивається як дохід і підлягає оподаткуванню, За словами Іманова,
the profit is recorded as income and subject to taxation, Imanov said,

(v) вирізняють постачальників послуг, що підлягають оподаткуванню по статтях, що оподатковуються всюди у світі, з числа інших
(v) distinguish service suppliers subject to tax on worldwide taxable items from other service suppliers,

прибуток реєструється як дохід і підлягає оподаткуванню, сказав Іманов,
the profit is recorded as income and subject to taxation, Imanov said,