ПІДЛЯГАЮТЬ ОПОДАТКУВАННЮ - переклад на Англійською

• is subject to tax
• are subject to taxation
• are tax deductible
• shall be taxable
• subject to taxation

Приклади вживання Підлягають оподаткуванню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кумулятивні непрямі податки- багатоступеневі податки, які стягуються тоді, коли немає механізму подальшого кредитування податку, якщо товари або послуги, що підлягають оподаткуванню на одній стадії виробництва, використовуються на наступній стадії виробництва;
Cumulative” indirect taxes are multi staged taxes levied where there is no mechanism for subsequent crediting of the tax if the goods or services subject to tax at one stage of production are used in a succeeding stage of production;

заявник не задекларував ці суми як компенсації, що підлягають оподаткуванню.
that he had failed to declare these amounts as taxable allowances.

Кумулятивні непрямі податки- багатоступеневі податки, які стягуються тоді, коли немає механізму подальшого кредитування податку, якщо товари або послуги, що підлягають оподаткуванню на одній стадії виробництва, використовуються на наступній стадії виробництва;
Cumulative indirect tax” means a multi-staged tax levied where there is no mechanism for subsequent crediting of the tax if the goods or services subject to tax at one stage of production are used in a succeeding stage of production.

середніх підприємств, за якою платники податку, що проводять лише операції, котрі підлягають оподаткуванню на національному рівні, можуть подавати декларації ПДВ протягом трьох місяців від дати закінчення річного податкового періоду для прямих податків.
medium-sized enterprises, whereby taxable persons carrying out only transactions taxable at national level may submit VAT returns three months after the end of the annual direct tax period.

виплати відсотків можуть призвести до того, що ці виплати взагалі не будуть оподатковуватись(якщо вони також не підлягають оподаткуванню в юрисдикції отримувача).
payments escaping tax altogether, if they are also not subject to tax in the recipient jurisdiction.

Попереднє рішення податкової дозволило Amazon перемістити переважну більшість своїх прибутків від групи компаній Amazon, які підлягають оподаткуванню в Люксембурзі(Amazon EU) до компанії, яка не підлягає
The Commission's decision, issued on October 4, notes that the tax ruling enabled Amazon to shift the vast majority of its profits from an Amazon group company that is subject to tax in Luxembourg(Amazon EU)

Попереднє рішення податкової дозволило Amazon перемістити переважну більшість своїх прибутків від групи компаній Amazon, які підлягають оподаткуванню в Люксембурзі(Amazon EU) до компанії, яка не підлягає
The European Commission explained that Amazon to shifted the vast majority of its profits from an Amazon Group company, that is subject to tax in Luxembourg(Amazon EU the“operating company”),

збільшують чисті активи суб'єкта господарювання, підлягають оподаткуванню згідно з чинним законодавством,
all transactions that increase the entity's net assets are subject to taxation under the current law,

що ці прибутки підлягають оподаткуванню в цій державі.
provided that those gains are subject to tax in that state.

Ii на інших суб'єктів господарювання, які підлягають оподаткуванню і мають намір погасити поточні податкові зобов'язання
(ii)different taxable entities which intend either to settle current tax liabilities

вони ведуть до збільшення«колективної відповідальності» всіх осіб, які підлягають оподаткуванню.
if it would increase the"collective liability" of all persons subject to the tax.

потім побачите того самого плутократа, який позначений"благодійником", бо він кинув кілька доларів, що підлягають оподаткуванню благодійність, яка подарувала тобі гідну протезну ногу?
then see the same plutocrat labeled a"philanthropist" because he threw a few tax-deductible dollars at a charity that gave you a decent prosthetic leg?

так як тільки немусульмани підлягають оподаткуванню.
since only non-Muslims were subject to taxation.

частина доходів яких підлягатимуть оподаткуванню.
some of whose income will be taxable.

Інша річ, яку ви повинні поставити на увазі той факт, що доходи від азартних ігор підлягає оподаткуванню в США.
Another thing you have to put in mind is the fact that income from gambling is taxable in the United States.

в якій країні світу він отриманий, підлягає оподаткуванню.
received anywhere in the world, is taxable.

працюють застосовуючи метод«витрати плюс», тому маржа, яку зароблятимуть ІТ-компанії, підлягатиме оподаткуванню за ставкою 18%.
of businesses operate on a cost-plus model, so the margin that an IT company will earn will be taxed at 18%.

Подайте податкову форму, яка підлягає оподаткуванню як корпорація C,
File a tax form to be taxed as a C corporation

Якщо виграш підлягає оподаткуванню Вашими місцевими законодавчими
If the winnings are subjects to taxation by your local legislative

Якщо стипендія підлягає оподаткуванню в країні проживання заявника,
If the stipend is liable for tax in the applicant's country,