WHICH ARE SUBJECT - переклад на Українською

• які підлягають
• які є предметом
• які підпадають
• на які поширюється
• які піддаються
• які схильні
• на які поширюються
• який є об'єктом

Приклади вживання Which are subject Англійська мовою та їх переклад на Українською

economic transactions, which are subject to taxation of income tax;
витрат за фінансово-господарськими операціями, що підлягають оподаткуванню податком на прибуток;

Meteorological information for aircraft operators at each airport of civil aviation of Ukraine is provided by various meteorological departments most of which are subject to UHMC, namely.
Метеорологічну інформацію для авіаційних експлуатантів на кожному аеродромі цивільної авіації України надають різні метеорологічні підрозділи, більшість із яких підпорядкована УкрГМЦ, а саме.

Each project has several billion variants, which are subject to up to 3,000 adjustments per year.
Кожен проект має кілька мільярдів варіантів, які зазнають до 3000 коригувань в рік.

The Fund does not fall under the European regulatory framework of Ucits, which are subject of mutual funds investment.
Фонд не потрапляє під європейську нормативну базу Ucits, якій підпорядковуються фонди взаємних інвестицій.

all activity can be broken down into small tasks, which are subject to control.
всю діяльність можна розбити на невеличкі задачи, що піддаються контролю.

In the USSR construction organizations supply special means for excavating ancient settlements and burials, which are subject to destruction or flooding during the process of construction.
У СРСР будівельні організації відпускають спеціальні засоби на розкопки древніх поселень і поховань, що підлягають в процесі будівництва руйнуванню або затопленню.

However, there is no effective current procedure of free-of-charge transfer of medicinal products, which are subject to utilization, to corresponding bodies or persons.
Проте, на даний час в Україні відсутній дієвий порядок безоплатної передачі лікарських засобів, що підлягають утилізації, відповідним органам чи особам.

of information about financіal operations which are subject to financial monitoring;
інформації про фінансові операції, що підлягають фінансовому моніторингу;

Typically, the following main characteristics of the object(s) of influence are identified, which are subject to identification and accounting: 1.
Зазвичай виділяють наступні основні характеристики об'єкта(об'єктів) впливу, що підлягають виявлення та обліку: 1.

Cigarette brands will be acquired excluding historic product liabilities which are subject to an indemnity from Reynolds.
Сигаретні бренди будуть придбані без прийняття попередніх зобов'язань щодо якості продукції, збитки за якими підлягають відшкодуванню компанією Reynolds.

The inspection is supposed to verify the absence of military activities in the area, which are subject to preliminary notification in line with the 2011 Vienna Document.
Метою інспекції є підтвердження відсутності в зазначеному районі військової діяльності, що підлягає попереднім повідомленням відповідно до положень Віденського документа 2011 року.

The aim of the inspection is to verify the absence of military activities, which are subject to preliminary notification in accordance with the 2011 Vienna Document.
За інформацією відомства, метою інспекції є підтвердження відсутності в зазначеному районі військової діяльності, що підлягає попереднім повідомленням відповідно до положень Віденського документа 2011 року.

the access of the society to determining the priority regulations, which are subject to such expertise, and results of the appropriate analysis.
доступу громадськості до визначення пріоритетних актів, які підлягають такій експертизі та результатів відповідного аналізу.

which at all points are subject to their research- they can even approximately determine the paths of comets, which are subject to research only in some part of them;
орбіти планет, які у всіх точках підлягають їх дослідженням,- можуть навіть приблизно визначати шляхи комет, які підлягають їх дослідженням тільки в деякої їх частини;

The Republic of Turkey shall assume all the costs associated with its participation in the operation apart from the costs which are subject to common funding,
Україна бере на себе всі витрати, пов'язані з її участю в операції, незалежно від витрат, які є предметом спільного фінансуванням ЄС,

The total value of imports of the products which are subject to these measures may not exceed 15% of total imports from the Community during the last year,
Загальний обсяг імпорту товарів, які підпадають під такі заходи, не може перевищувати 15% від загального імпорту із Співтовариства на протязі останнього року,

the government determined August 1, 2016 as a possible date for the implementation of special procedures of inspection of goods at customs, which are subject to inspection in accordance with the risk management system.
уряд визначає 1 серпня 2016 року можливою датою впровадження особливої процедури огляду товарів на митниці, які підлягають огляду відповідно до системи управління ризиками.

logos), which are subject to a lot of legal requirements
логотипів), на які поширюється безліч юридичних вимог

According to the general rule, CE marking is an indication that products, which are subject to one or several pieces of Union harmonisation legislation providing for its affixing,
Відповідно до загального правила, знак CE вказує на те, що продукти, які підпадають під сферу регулювання одного або декількох актів гармонізаційного законодавства Союзу,

is used for the application of seams and the connection of soft tissues of any type,"> including for stitching the cardiovascular tissues of the child's organism, which are subject to further growth.
в тому числі для зшивання серцево-судинних тканин дитячого організму, які підлягають подальшому зростанню.