ЯКІ НАДАЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• that are provided
• that are available
• which are given
• which are granted
• that is provided
• which are rendered

Приклади вживання Які надаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

послуги на пільгових умовах Єдиної дисконтної системи, які надаються тільки для зареєстрованих користувачів;
services on favorable terms of Uniform discount system which are provided only for the registered Users.

хірургічних дисциплінах, крім стаціонарної психіатрії та трансплантації, які надаються в клініці при Коч університеті.
surgical disciplines with the exception of inpatient psychiatry and transplantation which will be provided in the Koç University Hospital.

етикетки продукції, які надаються на Сайті і які призначені для відтворення і використання.
to product labels which may be furnished on the Site and which are intended for reproduction and use.

Транспортної системи базується на автобуси та поїзди, які надаються якісні послуги дешевих цін.
The transport system is based on buses and trains which provides quality services in cheap prices.

Третя категорія належить до медичного страхування провайдерів, які надаються страховими компаніями членам для забезпечення охоплення.
The third category belongs to the health insurance providers who are provided by the insurance companies to the members for providing the coverage.

Пасажири зможуть скористатися класичним набором сервісів та послуг, які надаються зазвичай у залах очікування такого класу,
Passengers will be able to use the classical set of services that are provided usually in the waiting rooms of this class,

Відеоінструкції, які надаються для навчання аудіо
Instructional Videos that are available for training audio

Дані, які надаються сайту, з метою здійснення надання послуг та/ або продажу товару та/ або надання інших цінностей для відвідувачів сайту,
Data that are provided to the site for the purpose of providing services and/or selling goods and/or providing other values to visitors to the site,

Документ державного центрального органу управління освітою іноземної країни про права(академічні та професійні), які надаються власнику документів органами державної влади країни, якій належить навчальний заклад,
A document of the state central governing body of education of the country about the rights(academic and professional) that are provided to the owner of the document by the bodies of state power of the country that owns the institution

послуг, які надаються торговельними мережами.
including the services, which are rendered by trading networks.

інших даних(у т. ч. інформаційних матеріалів), які надаються та розміщуються Користувачем при використанні їм Сайту і Послуг.
other data(including information materials) that are provided and posted by the User while using the Site or Services to them.

будь-які послуги, які надаються за допомогою Сайту і Користувач зобов'язаний покинути Сайт.
any services that are provided through the Site and the User is obliged to leave the Site.

В усіх випадках Персональна інформація також буде оброблятись лише для цілей, викладених у розділі 5 цієї Політики, якщо інше не встановлено умовами використання Сайтів та/або Сервісів, які надаються компаніями групи Яндекса.
In all cases, the Personal information will continue to be processed only for the purposes set out in Section 5 unless otherwise stated by the terms of use of the Sites and Services that are provided by companies of Yandex Group, i.

також забезпечити всі гарантії, які надаються професійним журналістам;
extend to them all the guarantees that are provided to professional journalists;

так само всіх супутніх послуг, які надаються ексклюзивним дистриб'ютором марки TARTARINI в Україні- групою компаній АІС.
on the Ukrainian market, and all related services that are provided by the exclusive distributor of the brand TARTARINI in Ukraine- AIS group of companies.

також забезпечити усі гарантії, які надаються професійним журналістам;
extend to them all the guarantees that are provided to professional journalists;

В усіх випадках Персональна інформація також буде оброблятись лише для цілей, викладених у розділі 5 цієї Політики, якщо інше не встановлено умовами використання Сайтів та/або Сервісів, які надаються компаніями групи Яндекса.
In all cases, Personal information will continue to be processed only for the purposes set out in Section 5 hereof unless otherwise stated by the terms of use of the Sites or Services that are provided by companies of the Yandex Group, i.

Безкоштовні функції та продукти, які входять до складу Програмного забезпечення(за винятком продуктів і функцій, які надаються безкоштовно лише для ознайомлення)("Безкоштовні продукти"), надаються вам компанією Skype Software Sàrl.
The features and products that are made available through the Software for free(excluding products or features which are available for free on a trial basis only) are provided to you by Skype Software Sàrl.

Частина послуг, які надаються через цю платформу, доступні на гібридних моделях приймачів HD Austria NOW Box(MZ-101) і HD Австрія ЗАРАЗ Rekorder(MP-201).
Some services, which are provided through this platform, available on hybrid models HD Austria NOW Box receivers(MZ-101) и HD Austria NOW Rekorder(MP-201).

Юридичне абонобслуговування бізнесу- це цілий комплекс юридичних послуг для бізнесу, які надаються на постійній основі і необхідні для вирішення юридичних питань,
On-retainer legal support of business- is a whole range of legal services for businesses, which are provided on an ongoing basis and necessary to resolve legal issues