WHICH ARE PROVIDED - переклад на Українською

• які надаються
• які передбачені
• які надає
• які надані

Приклади вживання Which are provided Англійська мовою та їх переклад на Українською

Oleksandra Sluzhynska, Salus Charitable Foundation presindent made report on topic"Medical-diagnostic services, which are provided for women- victims of traffiking".
Агенство з міжнародного розвитку США. Олександра Служинська виступила з доповіддю на тему"Медико-діагностичні послуги, що надаються жінкам, потерпілим від торгівлі людьми".

Cookies that are used to target content and advertisements, which are provided by third-party organizations,
Файли cookie, які використовуються для таргетування контенту і рекламних оголошень, що надаються сторонніми організаціями,

If you are a legislation actor in the field of public procurement, then you will not be able to avoid the use of procurement procedures, which are provided for by current regulations.
Якщо Ви є суб'єтом законодавства про публічні закупівлі, то Вам не уникнути застосування процедур закупівель, що передбачені діючими нормативно-правовими актами.

(i) the requirements relating to form or contents which are provided for in respect of international applications under the Patent Cooperation Treaty;
(i) до вимог, що стосуються форми чи змісту, що передбачені щодо міжнародних заявок відповідно до Договору про патентну кооперацію;

2 hectares of lands, which are provided for the constant use.
2 гектара земель, що надаються у постійне користування.

Association has its own registered logo, badges and certificates, which are provided to every individual member of the organization.
Спілка має зареєстрований логотип, а також нагрудні знаки та посвідчення, які отримує кожен індивідуальний член організації.

This may be addressed through the development of legal acts on state control in road transport, which are provided by the approved Plans of implementation.
Вирішення даного питання можливе шляхом розробки нормативно-правових актів щодо здійснення державного контролю на автомобільному транспорті, що передбачено затвердженими Планами імплементації.

quality of the services which are provided.
якість послуг, які тут пропонують.

procedures for obtaining certificates and transferring funds, which are provided by the parent capital.
також перерахування грошових коштів, які забезпечені Материнським капіталом.

Some services, which are provided through this platform, available on hybrid models HD Austria NOW Box receivers(MZ-101) и HD Austria NOW Rekorder(MP-201).
Частина послуг, які надаються через цю платформу, доступні на гібридних моделях приймачів HD Austria NOW Box(MZ-101) і HD Австрія ЗАРАЗ Rekorder(MP-201).

with those additional facilities which are provided for in Sections A and B of this Article,
з тими додатковими можливостями, які передбачені Розділами A та B цієї статті,

On-retainer legal support of business- is a whole range of legal services for businesses, which are provided on an ongoing basis and necessary to resolve legal issues
Юридичне абонобслуговування бізнесу- це цілий комплекс юридичних послуг для бізнесу, які надаються на постійній основі і необхідні для вирішення юридичних питань,

provides access to the building and"> availability of services, which are provided according to licenses on carrying out professional activity on the stock market,
доступність послуг, які надаються згідно з ліцензіями на провадження професійної діяльності на фондовому ринку,

other metal structures can do yourself with the help of various specialized software, which are provided for the construction of 2D
то проектування кування і інших металоконструкцій можете зробити самі за допомогою різних спеціалізованих софтів, які передбачені для побудови 2D

In fact, international loans, which are provided in the currency, where there is a transformation of the commercial loan in financial,
По суті, міжнародні кредити, які надаються у валюті, де форма трансформації комерційного кредиту у банківський,

Authors are allowed to place their final PDF files, which are provided by periodicals, on personal websites
Авторам дозволено розміщувати свої остаточні PDF-файли, які надаються періодичним виданням, на особистих веб-сайтах

sedatives, which are provided after the operation.
заспокійливі засоби, які надаються після операції.

distribution of electricity which are provided exclusively on the basis of individual contracts).
розподілу електричної енергії, які надаються виключно на основі індивідуальних договорів).

And it should be as integrated as possible, since customers increasingly ask for facility managers as central contact points to coordinate the different services of a building, which are provided by different sub-contractors.
І усе це повинно бути максимально інтегрованим, оскільки мешканці звертаються до управителів як до центральних контактних осіб для координації різних послуг у будинках, які надаються різними виконавцями.

Software updates, which are provided by your Device's manufacturer
програмного забезпечення, що надається виробником Пристрою