Приклади вживання Which are based Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The mineral resource base of the state can enable the functioning of the enterprises which are based on production from mineral raw materials for more than 80%.
Мінерально-сировинна база держави може забезпечити функціонування підприємств, робота яких базується на виготовленні продукції з мінеральної сировини більш ніж на 80%.impartial in its decisions which are based solely on objective evidence of conformity.
неупередженим у своїх рішеннях, які спираються виключно на отримані об'єктивні докази відповідності.Liposomal dispersions, which are based on unsaturated phosphatidylchlorine,
technical systems to international standards, which are based on a"single window";
технічних систем міжнародним стандартам, на яких базується«єдине вікно»;This is in contrast to the regular Monte Carlo method or Monte Carlo integration, which are based on sequences of pseudorandom numbers.
Це на противагу звичайному методу Монте-Карло, який заснований на послідовності псевдовипадкових чисел.roles is defined by their model-theoretic semantics, which are based on interpretations.
ролей описової логіки визначається її теоретико-модельною семантикою, яка базується на інтерпертаціях.Another main part of their music is Goran's(both Tanevski and Trajkoski) vocals which are based on Christian church chants.
Іншою важливою частиною їхньої музики є вокал(як Таневского так і Трайковского), який заснований на піснеспіви православної церкви.Another main part of their music is Goran's(both Tanevski and Trajkoski) vocals which are based on Eastern Orthodox church chants.
Іншою важливою частиною їхньої музики є вокал(як Таневского так і Трайковского), який заснований на піснеспіви православної церкви.We are witnesses of large-scale changes, which are based on IT, an industry that has penetrated into all the areas of our lives
Ми- свідки масштабних змін, основа яких- у сфері IT, галузі, These are solo dances, which are based on improvisation in principle,
Це сольні танці, в основі яких принципово закладена імпровізаційність,Fillers, which are based on the spring unit- the"elders" of furniture technology,
Наповнювачі, основою яких служить пружинний блок-«старійшини» меблевих технологій,We have put together the best films about psychos and schizophrenics, some of which are based on real events.
Ми зібрали воєдино кращі фільми про психів і шизофреніків, деякі з яких засновані на реальних подіях.structure and form, which are based on old-age antiqua.
структурою і формою, які ґрунтуються на старостильних Антиква.Mentors invented diverse martial Arts of Shaolin which are based on observation of different methods of bears,
Наставники Винайшли багатообразні види бойових мистецтв Шаоліня в основі яких лежить спостереження за прийомами різних ведмедів,Creative industries- are the types of economic activity, which are based on the creation of intellectual property and the creation of products.
Креативні індустрії- це такі види економічної діяльності, в основі яких є створення інтелектуальної власності, створення продуктів.The people orthopedic mattresses, which are based on coconut coir, called"coconut.
У народі ортопедичні матраци, основою для яких служить кокосова койра, прозвали"кокосовими".The list of fabrics, which are based on chemical fiber, can be continued,
Список тканин, в основу яких входить хімічна волокно можна продовжити,The national feeling provided the basis for emergence of modern liberal democracies, which are based on the principles of human rights,
Національне почуття стало базисом для формування сучасних ліберальних демократій, в основу яких лягали принципи прав людини,Numerous experimental educational programs, which are based on it personality- oriented education,
Численні експериментальні освітні програми, в основу яких покладено саме особистісно- орієнтоване навчання,Today dental orthopedics includes a wide range of services, which are based on not only the elimination of the defect
На сьогодні стоматологічна ортопедія включає в себе досить широкий спектр послуг, основою яких є не тільки усунення дефекту або порушення,
