Приклади вживання Які залежать Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
необхідно визначити втрати, які залежать від швидкості теплоносія
Багато представників найбільш вразливих верств населення світу, які залежать від зовнішньої харчової допомоги, можуть зіткнутись зі скороченими
Many of the world's most vulnerable people who depend on external food assistance may well face reducedіснують різні схеми димоходів, які залежать від особливостей вашої печі,
there are different schemes of chimneys, which depend on the characteristics of your oven,Як у будь-якій системі резерву, сили, які залежать виключно від підрозділів, які формуються лише під час мобілізації, абсолютно не здатні задовольняти європейські оборонні потреби”.
As any system for reserve, forces which depends solely on units being formed only on mobilization is totally incapable of meeting European defence requirements.”.Вони знають, що люди, які залежать від них було б нелегко, якщо вони втрачають послуг
They know that the people who depend upon them would have a hard time if they lose the servicesАле, якщо у вашому житті є люди, які залежать від Вас фінансово- вони повинні бути захищені!
But if you have people in your life who depend on you financially, you need life insurance to protect them!З іншого боку, програми на CPython, які залежать від розширень мови, що реалізуються на C(наприклад NumPy) не сумісні з IronPython.
Conversely, CPython applications that depend on extensions to the language Навколо Сонця знаходяться вісім сфер, які залежать від нього: сфера нерухомих зірок, шість планет і та, що оточує Землю».
Around him Окремі вимоги до дитячого інтер'єру визначаються психологічними особливостями дітей, які залежать від віку і є специфічними для кожної вікової групи.
Particular requirements for children's interior Вони не пов'язані з іншими людськими істотами, які залежать від примих, бажань, інтересів і особистих амбіцій.
These do not stem from other human beings who are influenced by whims, desires, interests and personal ambitions.Важливо використовувати ванілін в правильних пропорціях, які залежать від консистенції страви,
It is important to use vanillin in the correct proportions which depend on a consistence of a dish,У той же час на сьогодні є чимало болгарських політиків, які залежать від Росії і працюють на те, щоб Болгарія стала російським«троянським конем».
At the same time, today there are many Bulgarian politicians who depend on Russia and work to make Bulgaria become a Russian"Trojan horse.".За 1000 знаків автори отримують різні суми, які залежать від типу роботи:
For 1000 characters, the authors receive different amounts, which depend on the type of work:Те ж саме стосується і країн Близького Сходу, які залежать від експорту широкого ранжу української сільськогосподарської продукції(наприклад, зернових).
The same is valid for the Middle East countries, which rely on Ukraine's exports of agri-food products in several areas(e.g. grain).Вже сьогодні 56% людей, які залежать від соціального забезпечення,
Percent of people who are dependent on social security already live in Vienna,Але пам'ятайте, що існують ще 20 відсотків, які залежать виключно від удачі і везіння.
But remember that there are another 20% who depend solely on good luck and fortune.супутниковий інтернет входять в різні плани, які залежать від завантаження та швидкість завантаження.
satellite internet connections come in various plans that depend upon download and upload speeds.етапи розміру будівлі, які залежать від населення регіону
building size stages, which are affected by the region's populationстраждають тварини і рослини, які залежать від них.
the animals and plants reliant on that habitat suffer.кобра також покриємо ваші дружина і діти, які залежать від вас за страхуванням.
COBRA will also cover your spouse and children who are dependent on you for insurance.
