THAT RELY ON - переклад на Українською

• які покладаються на
• які залежать
• які спираються на
• які засновані на
• які залежні
• які ґрунтуються на

Приклади вживання That rely on Англійська мовою та їх переклад на Українською

profitability of companies that rely on imports and slow economic growth.
прибутковість компаній, що покладаються на імпорт, й сповільнило б економічне зростання.

No, this will hurt our manufacturing businesses that rely on importing cheap resources to make their products.
Ні, це завдасть шкоди нашим виробничим підприємствам, які покладаються на імпорт дешевих ресурсів для їх виробництва.

Parties that rely on certification expect to have complaints investigated
Сторони, які покладаються на сертифікацію, очікують, що скарги будуть опрацьовані

Add to that the numerous sectors that rely on drilling and blasting skills,
Додайте до цього численні сектори, які покладаються на буропідривних навичок,

movement control are two systems that rely on this left-right structure,
рух контролюються двома системами, які залежать від"ліво-правої" структури,

In any case, sites that rely on automatic language detection will only offer such visitors information in a single language,
У будь-якому разі сайти, які покладаються на автоматичне виявлення мови, будуть пропонувати свою інформацію відвідувачу тільки однією мовою, і, можливо,

cook your meat and sports bars that rely on alcohol chasers to cover up their slightly dry
які вміють варити ваш м'яса і спорт-барів, які залежать від алкоголю мисливців, щоб приховати їх трохи сухий

Degradation of these species at the foundation of the marine ecosystem could lead to collapse of these environments with devastating implications to millions of people in the human populations that rely on them.
Деградація цих видів- основи морських екосистем може призвести до краху цих систем з руйнівними наслідками для мільйонів людей в спільнотах, які залежні від них.

but for games that rely on quick reaction times,
але для ігор, які покладаються на швидку реакцію,

it potentially could mean disaster for the hundreds of thousands of people that rely on the glaciers to feed the rivers of northern India during the dry seasons.
потенційно це може означати катастрофу для сотень мільйонів людей, які покладаються на льодовики, що живлять річки на півночі Індії під час посушливих сезонів.

otherwise deny market access to U.S. innovators and creators that rely on protection of their IP rights.
іншим чином відмовляють у доступі на ринок американським новаторам і творцям, які покладаються на захист своїх прав ІВ.

is a field of knowledge which aims at the development of methods that rely on computers and mathematics to model,
інженерія(CS& E)- це область знань, яка спрямована на розробку методів, які покладаються на комп'ютери та математику для моделювання,

cannot take much pleasure in newspapers that rely on the power of argument.
не можуть отримувати задоволення від газет, які покладаються на силу аргументів.

which is often found in other existing solutions that rely on the energy of pneumatic
джерела для керування тиском, що часто зустрічається в інших існуючих рішеннях, які покладаються на енергію пневматичної

on average,“but then we have some sites that rely on it for about 75-85 percent of their funding.”.
в середньому,«але тоді у нас є сайти, які покладаються на це приблизно 75-85 відсотків їхнього фінансування».

safeguard our oceans for the communities that rely on them for their food and livelihoods,” said Steve Trent, EJF Executive Director.
охорони наших океанів для громад, які покладаються на них заради їжі та засобів до існування",- сказав виконавчий директор EJS Стів Трент.

otherwise deny market access to its innovators and creators that rely on protection of their IP rights.
іншим чином відмовляють у доступі на ринок американським новаторам і творцям, які покладаються на захист своїх прав ІВ.

In addition, Ukraine was informed that the EBRD will no longer be able to finance new projects in its territory that rely on the“green” tariff, except for those which are already currently underway.
До того ж Україні було повідомлено, що ЄБРР більше не зможе фінансувати нові проекти на її території, які покладаються на«зелений» тариф, окрім тих, що вже перебувають на стадії розробки.

dishwashers to auto-focus cameras and ATMs, that rely on mechatronics systems.
посудомийні машини в авто-фокус камери і банкоматів, яка спирається на мехатронних систем.

Teams have to move from being siloed structures that rely on clear roles
Команди повинні перейти від структури, що осідає, що покладається на чіткі ролі