WITHOUT RELYING ON - переклад на Українською

• не покладаючись на
• без опори на
• не спираючись на
• без покладання на

Приклади вживання Without relying on Англійська мовою та їх переклад на Українською

capacity to solve unique problems without relying on learned behaviors.
здатність вирішувати унікальні проблеми, не покладаючись на вивчену поведінку.

that only they deserve to be objects of study without relying on the data of smaller communities.
тільки вони гідні бути об'єктами вивчення, не спираючись на дані більш дрібних спільнот.

also underlies the very possibility of thinking without relying on external objects.
і лежить в основі самої можливості мислити без опори на зовнішні предмети.

you can still pursue dreams and goals without relying on such a rigid concept of yourself.
ви можете переслідувати мрії і цілі, не покладаючись на таку жорстку концепцію себе.

calculations of the National Bank, without relying on any other sources.
розрахунки Національного банку, не спираючись на жодні інші джерела.

more useful products, without relying on the questionable action of caffeine.
більше корисних продуктів, не покладаючись на сумнівне дію кофеїну.

The good news is that most cases of insomnia can be cured with changes one can make on their own- without relying on sleep specialists
Доброю новиною є те, що більшість випадків безсоння можна вилікувати за допомогою змін, які ви можете зробити самостійно- не покладаючись на фахівців зі сну,

is that most cases of insomnia can be cured with changes you can make on your own- without relying on sleep specialists
більшість випадків безсоння можна вилікувати за допомогою змін, які ви можете зробити самостійно- не покладаючись на фахівців зі сну,

the asphalt emulsion in a microsurfacing coating contains chemical additives which allow it to break without relying on the sun or heat for evaporation to occur.
бітумні емульсії в мікропокривуванні містять Хімічні добавки, які дозволяють йому зламатися, не покладаючись на сонце або тепло для випаровування Відбуваються.

In light of this, it is best to have a self drive vehicle if you're on tour in Belize as it gives you the flexibility to move around freely without relying on the bus schedules.
У світлі цього це найкраще, щоб транспортний засіб собі проїхати перебуваючи на тур в Белізі як він дає вам гнучкість для переміщення навколо вільно, не покладаючись на розкладу автобусів.

The good news is that most cases of insomnia can be cured with changes you can make on your own- without relying on sleep specialists
Доброю новиною є те, що більшість випадків безсоння можна вилікувати за допомогою змін, які ви можете зробити самостійно- не покладаючись на фахівців зі сну,

Three. js allows the creation of Graphical Processing Unit(GPU)-accelerated 3D animations using the JavaScript language as part of a website without relying on proprietary browser plugins.[3][4] This is possible due to the advent of WebGL.
Three. js дозволяє створювати пришвидшену на GPU, 3D-анімацію, використовуючи мову JavaScript як частину веб-сайту, не покладаючись на власні плагіни браузера.[1][2] Це можливо завдяки появі WebGL.[3].

But nathas did not really tend to keep pace with the time without relying on the experience of other earlier traditions;
Але натхи не особливо прагнули йти в ногу з часом без опори на досвід інших, більш ранніх традицій, в результаті чого

for 18,000 residents of a potential Novodnistrovska amalgamated hromada it finally gives the opportunity to take responsibility for the development of their own territory without relying on and depending on the higher levels of government.
для 18 тисяч мешканців потенційної Новодністровської об'єднаної громади він дає можливість нарешті взяти відповідальність за розвиток власної території, не покладаючись і не залежачи від вищих владних рівнів.

thereby compromising remote memcached servers without relying on any software bugs.
завдяки чому створюється серйозний збиток віддалених метичеських серверів, не покладаючись на будь-які помилки програмного забезпечення.

We have to take care of it, without relying on school.
Ми повинні самостійно подбати про це, не покладаючись на школу.

Many doctors recommend antibiotics use, without relying on analyzes, and from my own experience.
Дуже багато лікарі рекомендують прийом антибіотиків, не спираючись на аналізи, а виходячи з власного досвіду.

authentication allow for interactions in the digital world without relying on trust.
дозволяють взаємодіяти в цифровому світі, не покладаючись на(дороге) довіру.

organic farming grows organic food without relying on harmful synthetic, chemical substances.
органічне вирощує продукти харчування, не покладаючись на шкідливі синтетичні, хімічні речовини.

you can experience the underwater world without relying on an oxygen tank.
Ви можете відчути підводний світ, не покладаючись на кисневий бак.