ПОКЛАДАЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• rely
• depend
• are entrusted
• trust
• are reliant
• relying
• relies
• relied
• is entrusted

Приклади вживання Покладаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди, як правило, покладаються на них, тому що вони рідко розчаровують.
People tend to rely on them because they seldom disappoint.

Архітектори більше покладаються на 3D програмне забезпечення для візуалізації незабудованих просторів.
Architects are relying more on 3D software to visualize unbuilt spaces.

Міжнародні інституційні інвестори активно покладаються на ESG та нефінансову інформацію емітентів.
Large international institutional investors place strong reliance on ESG and non-financial information of issuers.

Студенти занадто покладаються на викладача.
Students become overly dependent on teacher.

Усі національні програми покладаються сьогодні на комбіновані вакцини.
All national programs today are relying on combination vaccines.

Усі матеріальні збитки покладаються на сторону, яка не дотрималася виконання своїх обов'язків.
All material losses are borne by the party, which has not kept its duties.

Багато пацієнтів покладаються на нас.
Many patients are depending on us.

Треті покладаються на XML-словники, публікуються промисловими групами вертикальних секторів.
Still others are relying on XML vocabularies published by vertical industry groups.

Анук та ще багато таких, як він, дітей покладаються на нас.
Anuk and countless children like him are depending on us.

Реальні ж обов'язки покладаються на страхувальника.
The real responsibility lay on the householder.

В інших випадках ці витрати покладаються на клієнта.
In other cases, these costs are borne by the customer.

Всі наслідки невиконання цієї умови покладаються на Учасника.
All consequences of non-fulfillment of this condition are assigned to the Participant.

Практично всі гравці покладаються на співпрацю.
Practically all players are relying on cooperation.

люди покладаються на комп'ютери.
people are relying on computers.

Виконувати всі загальні обов'язки, що покладаються на нього законом;
(m) fulfilling any obligation imposed by law upon it.

кінцеві користувачі очікувано покладаються на сертифікати DQS.
end users expect to rely on DQS certificates.

На рекламні POS-матеріали покладаються численні функції.
Advertising POS-materials are assigned numerous functions.

Наші програми підтримки ідеально підходять компаніям, які покладаються на свою ІТ-інфраструктуру в питаннях неперервності бізнесу
Our support programs are ideally suited to companies that depend on their IT infrastructure for business continuity

Вони не покладаються на Бога для забезпечення власних потреб,
They don't trust God to provide for their needs,

Дизайнери в усьому світі покладаються на продукцію компанії Wacom, яка допомагає їм ефективніше
Designers around the world depend on Wacom products to help them work smart,