ARE RELYING - переклад на Українською

• покладаються
• розраховують
• спираються
• покладаєтеся
• покладаємося
• покладається
• розраховуємо

Приклади вживання Are relying Англійська мовою та їх переклад на Українською

If you are relying on one set of circumstances
Якщо ви покладаєтеся на один набір обставин

We're relying on ourselves, we will never look for excuses
Ми ніколи не шукаємо виправдань, ми розраховуємо на себе в сенсі, що ми знаємо,

You are relying on them too help you get the level of coverage that you need,
Ви покладаєтеся на них теж допоможуть вам отримати рівень охоплення,

Currently we are unable to verify all information on displacement and are relying on local and central authorities,
Наразі Агентство не має можливості перевірити усю інформацію стосовно переміщення та покладається на місцеву та центральну владу,

If you don't have a prescription and are relying on over-the-counter(OTC) medications,
Якщо у вас немає рецепту і ви покладаєтеся на безрецептурні ліки,

In this work, including the search to find and punish the criminals, we are relying on all of our friends,” Putin continued.
Ми розраховуємо в ході цієї роботи, у тому числі з пошуку та покарання злочинців, на всіх наших друзів",- зазначив Путін.

Saying this prayer is a way to declare to God that you are relying on Jesus for your salvation.
Молитва покаяння- це спосіб повідомити Богові, що ви покладаєтеся на Ісуса Христа як вашого Спасителя.

So, what can you do to ensure the supplements you are relying upon to support your health are authentic?
Отже, що ви можете зробити, щоб переконатися, що добавки, на які ви покладаєтеся, для підтримки вашого здоров'я, є справжніми?

To withdraw consent at any time where we are relying on consent to process your personal information.
Зняти згоду в будь-який час, коли ми покладаємось на згоду на обробку вашої особистої інформації.

The organizers and advising scientists are relying upon the exponential rate of advancement to make Starshot happen within 20 years.
Організатори і вчені-консультанти вірять в експонентний прогрес і в те, що Starshot реалізується протягом 20 років.

Germany and the ECB are relying on large-scale liquidity to buy time to allow the adjustments necessary to restore growth and debt sustainability.
Німеччина і ЄЦБ дуже покладаються на ліквідність у великому масштабі, щоб виграти час на здійснення необхідних коригувань для відновлення економічного зростання і стійкої боргової ситуації.

Because you're relying on a computational algorithm to create portrait mode effects,
Оскільки для створення портретного режиму ви використовуєте обчислювальний алгоритм,

that ECDIS is becoming necessary and more vessels are relying wholly on it, bringing up concerns regarding OOW's actions in the case of a failure on ECDIS system.
система ECDIS стає необхідною, і все більше судів покладаються на неї, що викликає стурбованість щодо дій OOW в разі збою в системі ECDIS.

organizations are relying on human resource information technologies to help them provide strategic ways to achieve workforce optimization.
організації покладаються на людину інформаційних ресурсів технологій, щоб допомогти їм забезпечити стратегічні шляхи досягнення оптимізації трудових ресурсів.

supported by the company Paramo, are relying on Mogul engine oils,
підтримуються компанією Paramo, спираються на моторні масла Mogul,

Universities are relying more and more over time on tuition revenue versus government grants," said the Council of Ontario Universities in its most recent financial report for 2015-16.
Університети все більше і більше покладаються на доходи від оплати навчання, а не на державні гранти»,- заявив Рада університетів Онтаріо в своєму останньому фінансовому звіті за 2015-16 роки.

If you are relying on the rental income from your tenants to repay the money you borrowed to purchase the property,
Якщо ви покладаєтеся на рентний дохід від ваших орендарів повернути гроші ви позичили для покупки нерухомості,

women who are interested in creating lovely garden spots are relying on landscape design software programs to further their efforts.
жінок, які зацікавлені у створенні прекрасних місць саду покладаються на пейзаж програми розробки програмного забезпечення для досягнення своїх зусиль.

every different way of interacting with the operating system, we are relying on users to give us some input on how things work at their end.
дуже різні способи їх взаємодії з операційною системою, ми покладаємося на користувачів щоб отримати деякі матеріали про роботу їхнього"заліза" в решті решт.

also the fact that some companies under cost pressure are relying on the quality know-how
деякі компанії, намагаючись заощадити кошти, покладаються на якісні технології