ПОКЛАДАЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• relies
• rests
• is entrusted
• depends
• trusts
• is reliant
• rely
• relying
• relied
• trust
• are entrusted
• depend

Приклади вживання Покладається Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому нас покладається місія врятувати світ.
We're on a mission to save the world.

Що Північна Корея покладається на імпорт пального для підтримки своєї економіки.
North Korea depends on imported fuel to keep its battling economy functioning.

Компанії все більше покладається на технології, щоб відбору претендентів.
Companies are relying increasingly on technology to screen applicants.

Єдиний індикатор, на який покладається підприємець, це прибуток і збиток.
The only indicator that any entrepreneur would rely upon is profit and loss.

Чому наразі так багато покладається на використання цифрових технологій в енергетиці?
Why is there so much hope for the use of digital technologies in the energetics?

Він покладається на Нього усім своїм серцем.
Rely on him with all your heart.

Це все покладається на прокурора.
It all depends on the prosecutor.

На парадну конструкцію покладається дуже важлива місія т.
The grand design is entrusted with a very important mission.

На що покладається Путін, підтримуючи введення миротворців ООН на Донбас.
What Putin hopes for, supporting the introduction of UN peacekeepers in Donbas.

Оператор транспортного засобу покладається на втручання і вживати заходів.
The vehicle operator is relied on to intervene and take action.

Безпосереднє проведення змагань покладається на оргкомітет, затверджений Федерацією сквошу України.
Direct carrying out the responsibility of the organizing committee of the competition, approved Squash Federation of Ukraine.

Піратська партія покладається на різноманітність поглядів.
The Pirate Party depends on a diversity of voices.

Папа вас любить і покладається на вас усіх!
The Pope loves you and counts on you all!

Lis pendens: хто покладається на кого?
Lis pendens: who defers to whom?

Відповідальність за порушення цієї вимоги в повному обсязі покладається на Замовника.
Responsibility for violation of this requirement in full is assigned to the Customer.

Після реєстрації та оформлення багажу відповідальність за цілісність зареєстрованого багажу покладається на авіакомпанію.
After registration, baggage liability for the integrity of checked baggage lies with the airline.

здоров'я дитини покладається на сім'ю.
well-being of children lies within the family.

Стараюсь не розчаровувати тих, хто покладається на мене.
Fear of disappointing those who are relying on me.

Відповідальність за наслідки неналежного виконання зазначеної процедури покладається на пасажира.
The responsibility for the results of improper fulfilment of the above-mentioned procedures shall be imposed on the passenger.

Забезпечення неналежного виконання зазначеної процедури покладається на пасажира.
Ensuring the proper performance of the specified procedure shall rest with the passenger.