RELYING - переклад на Українською

• спираючись
• покладаючись
• посилаючись
• розраховуючи
• опираючись
• сподіваючись
• поклавшись
• покладання
• залежить
• покладатися
• покладаються
• спираються
• покладається
• спирається
• спиратися
• розраховувати
• розраховуємо

Приклади вживання Relying Англійська мовою та їх переклад на Українською

Relying on the definition of a business process,
Опираючись на це визначення, можна всі дії усередині організації(компанії)

But stories with a mammoth deal, relying on public funding of research,
Але історіями з мамонтом займаються, розраховуючи на державне фінансування досліджень,

The tragedy happened because the pilot in command, relying on autopilot, let his 15-year-old son sit in his place.
Трагедія трапилася через те, що командир корабля, сподіваючись на автопілот, посадив на своє місце 15-річного сина.

All payments can be made without relying on a third party
Усі платежі здійснюються без покладання на сторонню організацію і вся система захищена надійними

You can make the personal order, relying on the professionalism of our company,
Ви можете зробити індивідуальне замовлення, поклавшись на професіоналізм нашої компанії,

Relying on the patronage of the world,
Опираючись на протекцію світових країн,

That's why relying construction estimates,
ось чому розраховуючи будівельний кошторис,

Would you like to have passive income, not waiting for retirement age and not relying on inheritance from an unknown foreign relative?
Хотіли б ви мати пасивний дохід, не чекаючи пенсійного віку і не сподіваючись на спадок від невідомого закордонного родича?

All payments can be made without relying on third parties
Усі платежі здійснюються без покладання на сторонню організацію і вся система захищена надійними

Relying not only on his own strength,
Поклавшись не тільки на свої сили, а й на підтримку близьких людей,

High spiritual essence give us knowledge at a high scientific level, relying on the fact that we ourselves understand them, because it is all already known to science.
Високі духовні сутності дають нам знання на високому науковому рівні, розраховуючи на те, що ми самі в них розберемося, оскільки це все вже відомо науці.

Natalya Isaeva, relying on the results of sociological research,
Наталія Ісаєва, опираючись на результати соцдосліджень,

Cassivellaunus dismissed most of his army and resorted to guerilla tactics, relying on his knowledge of the territory
Кассівелаун розпустив більшу частину свого війська, а з рештою повернувся до партизанської тактики ведення війни, сподіваючись на знання території,

The Government is the major employer, relying heavily on financial assistance from the United States of America.
Основним роботодавцем залишається держава; країна сильно залежить від фінансової допомоги США.

The government of Peter II, relying on military assets Cossacks sought to attract to their side Cossack officers.
Уряд Петра ІІ, розраховуючи на військову потугу козаків, прагнув залучити на свій бік козацьку старшину.

In this way, the society is able to pass a judgement on the performance of the central bank without relying on experts and insiders.
Таким чином суспільство має змогу оцінювати дії центрального банку без покладання на експертів та інсайдерів.

willing to consider alternative solutions, relying on outsourcing.
готовий розглянути альтернативні рішення, поклавшись на аутсорс.

trusting him, relying on his Word, all the while accompanied by miraculous signs.
довіряючись Йому, опираючись на Його Слово, яке супроводжувалося також великими знаками.

Of Course, you may try yourself to understand all geodetic subtleties of drawing up such a document, relying on its simplicity.
Природно, ви можете спробувати самостійно вникнути у всі геодезичні тонкощі складання такого документа, сподіваючись на його простоту.

All of these species stay in sync with each other by relying on environmental cues,
Всі ці види синхронізовані один з одним і покладаються на сигнали з боку природи так само,