ПОКЛАДАННЯ - переклад на Англійською

• reliance
• laying
• placing
• putting
• relying
• imposing
• assignment
• imposition

Приклади вживання Покладання Українська мовою та їх переклад на Англійською

(покладання на продавця зобов'язань по доставці товару для перевезення згідно з вказівками покупця)
(placing of duties on seller on goods delivery for carriage, according to buyer's instructions)

Як правило, позивач має право або на відшкодування втрати очікування, або втрати покладання, але не обох разом.
Usually, P will be entitled to either expectation loss or reliance loss but not both.

Усі платежі здійснюються без покладання на сторонню організацію і вся система захищена надійними
All payments can be made without relying on third parties

Підтримка України та покладання на Росію збитків за її агресію допоможуть забезпечити те, що Москва не прорахується і не обере шлях поглиблення кризи.
Supporting Ukraine and imposing costs on Russia for its aggression help ensure that Moscow does not miscalculate in a way that would lead to deeper crisis.

реставрація плитки, покладання квітів на поховання- Професійний догляд за могилами в Україні.
restoration tiles, placing flowers on the grave- Professional care for the graves in Ukraine.

Щоб ти оживив дар Божий, який у тобі через покладання рук моїх.».
That thou stir up the gift of God which is in thee by the putting on of my hands….

війни НАТО радикально зменшила кількість ядерних озброєнь, розташованих в Європі, і своє покладання на ядерну зброю в стратегії НАТО.
Allies have dramatically reduced the number of nuclear weapons stationed in Europe and their reliance on nuclear weapons in the NATO strategy.

Покладання відповідальності за відносини на людину,
The assignment of responsibility for relationships to a person,

Таким чином суспільство має змогу оцінювати дії центрального банку без покладання на експертів та інсайдерів.
In this way, the society is able to pass a judgement on the performance of the central bank without relying on experts and insiders.

НАТО радикально зменшила кількість ядерних озброєнь, розташованих в Європі, і своє покладання на ядерну зброю в стратегії НАТО.
NATO dramatically reduced the number of nuclear weapons stationed in Europe and its reliance on nuclear weapons in NATO strategy.

то наявна чітка тенденція покладання більшої відповідальності на неурядових агентів,
there is a clear tendency of placing larger responsibility on non-governmental agents

Я нагадую тобі, що ти розгрівав Божого дара, який у тобі через покладання рук моїх(2 Тим 1, 6).
I remind you to stir into flame the gift of God that you have through the imposition of my hands…(1 Tim 1:6).

які ви відчуваєте в результаті покладання повністю на цю функціональність програми.
you experience as a result of relying wholly on this functionality of the app.

Вони, здається, взагалі не бажають спілкуватися один з одним і їхнє покладання на прислів'я та ідіотизми легко створює плутанину між метафоричної
They seem unwilling to actually communicate to each other and their reliance on proverbs and idiotisms willingly creates confusion between metaphorical

Ліві вважають, що Америку ненавидять за її надмірне покладання на грубу силу.
In the view of the Left, America is hated for relying too much on its hard power.

Ми вчора побачили, що український уряд у непрозорий спосіб терміново схвалив зміни до постанови від 5 червня 2019 року щодо покладання спецобов'язків на державні компанії».
Yesterday we saw that the Ukrainian government in non-transparent manner urgently approved amendments to the Resolution of 5 June 2019 regarding the imposition of special obligations….

передається через покладання рук пор.
is communicated through the imposition of hands Cf.

Вклад Безоса підкреслює небезпеку покладання на філантропію мільярдерів за рахунок демократичних соціальних перетворень, необхідних для адекватного подолання кліматичної
Bezos' contribution highlights the dangers of relying on billionaire philanthropy at the expense of the democratic social transformation that is needed to adequately address the climate

Довіра є всього лише передбачення покладання на якусь дію, яке базується на тому, що знає одна сторона про іншу.
Trust is a prediction of reliance on an action, based on what one party knows about another party.

Чи можливо, що покладання вінця на голову первосвященика Ісуса було«символом»
Could it be that Joshua, the High Priest, in putting on the crown was‘symbolic' of a coming merger of the Kingly