Приклади вживання Покладатися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сьогодні не можна покладатися на роботодавця в тому, що він забезпечить вам гарантовану зайнятість.
При цьому ми навчаємо покладатися на себе, а не на програму.
We are learning to trust in his timing and not in our own.Україна може покладатися на ЄС, як завжди.
Ukraine can count on the European Union, as always.Не можна було покладатися, що вона діятиме в основних інтересах дітей.
She could not be relied upon to act in the best interests of the children.Припиніть покладатися(або звинувачувати) свої гени.
Ми всі повинні покладатися один на одного з довірою і відданістю.
We would need to trust each other, with respect and loyalty.Замість того, щоб покладатися на воду для очищення дзеркал,
Instead of relying on water to clean the mirrors,Перш ніж покладатися на умови політики конфіденційності,
Before relying on privacy policy,Перш ніж покладатися на умови політики конфіденційності,
Before relying on privacy policy,Ми не можемо покладатися на нинішні стандарти безпеки.
You cannot count on the standard safety measures.Європа більше не може покладатися на США для свого захисту- Меркель.
Europe can no longer count on US for protection: Merkel.Він закликає людей частіше покладатися на свою інтуїцію.
They encourage you to rely more on your intuition.прихильники Європи не можуть покладатися на звичні підходи.
pro-Europeans cannot count on business as usual.Країни Європи більше не можуть покладатися на захист США.
Europe can no longer count on the US.Тому клієнти повинні бути в змозі покладатися на безперебійну поставку.
Therefore, customers must be able to count on an uninterrupted supply.Але, втім, українці знали, що можуть покладатися на американців.
But at least they knew they could count on the Americans.У цій ситуації художнику довелося покладатися на свою інтуїцію.
An artist needs to trust their intuition.Я знав, що завжди можу покладатися на нього.
I knew I could always count on him.змушує чиновників покладатися на інші джерела доходу.
forcing public officials to depend on other incomes.Але все ж ряд експертів заявив, що на ці результати не можна покладатися.
But some experts say these indicators cannot be trusted.
