RELYING ON - переклад на Українською

• спираючись на
• покладаючись на
• посилаючись на
• розраховуючи на
• опираючись на
• опори на
• в залежності
• поклавшись на
• на основі
• сподіваючись на
• заснований на
• залежить
• покладання на
• грунтуючись на
• ґрунтуючись на
• на підставі
• ставка на

Приклади вживання Relying on Англійська мовою та їх переклад на Українською

People could exchange directly with one another instead of relying on banks.
Люди могли б взаємодіяти безпосередньо один з одним, а не покладатися на банки.

The trader makes all decisions independently, relying on his or her own knowledge and experience.
Всі рішення трейдер приймає самостійно, покладаючись на власні знання і досвід.

That could mean relying on medication alone.
В результаті я міг покладатися тільки на ліки.

Do not self-medicate with this drug, relying on the questionable advice of experts.
Не займайтеся самолікуванням цим препаратом, покладаючись на рекомендації сумнівних фахівців.

Germany is silently watching the brutal war in Turkey, relying on the promise of Erdogan to provide assistance to refugees at the Turkish-Syrian border.
Німеччина закриває очі на звірячу війну в Туреччині, розраховуючи на виконання обіцянки Ердогана надавати допомогу біженцям на турецько-сирійському кордоні.

Thus, relying on the experience of communicating with famous specialists-lecturers of the course,
Таким чином, опираючись на досвід спілкування з відомими фахівцями-викладачами курсу,

At best, enterprises get fat and lazy, relying on political support rather than efficiency and ingenuity.
У кращому випадку компанії стають жирними і ледачими, розраховуючи на політичну підтримку, а не на власну ефективність і майстерність.

Criminals use a new method of hacking, relying on users who are poorly versed in information security.
Зловмисники використовують новий спосіб злому, розраховуючи на користувачів, який погано розбираються в інформаційній безпеці.

There is also the opportunity to reconstruct the events of the last century, relying on local legends,
Ще є можливість реконструювати події минулого століття, опираючись на місцеві легенди,

Relying on the relationship website,
В залежності від сайту знайомств,

Relying on the definition of a business process,
Опираючись на це визначення, можна всі дії усередині організації(компанії)

But stories with a mammoth deal, relying on public funding of research,
Але історіями з мамонтом займаються, розраховуючи на державне фінансування досліджень,

And relying on this fact, he bought a few plants with an offer to turn back patio in the garden.
І, поклавшись на цей факт, купив мені кілька саджанців з приводом перетворити задній дворик в палісадник.

Relying on the dating web site,
В залежності від сайту знайомств,

Relying on credit card coverage means you could still be on the hook for thousands of dollars!
Опираючись на охоплення кредитними картками, ви все ще можете бути на гачку тисячі доларів!

High spiritual essence give us knowledge at a high scientific level, relying on the fact that we ourselves understand them, because it is all already known to science.
Високі духовні сутності дають нам знання на високому науковому рівні, розраховуючи на те, що ми самі в них розберемося, оскільки це все вже відомо науці.

In other words, no one phase may not occur and continue without relying on the physiological Foundation of the previous one.
Інакше кажучи, жодна фаза не може виникнути і продовжуватися без опори на фізіологічний фундамент попередньої.

It is externally powered, relying on the same power delivery system as the Vulcan.
Має зовнішній привід, на основі такої ж системи передачі енергії як і Vulcan.

You can make the personal order, relying on the professionalism of our company,
Ви можете зробити індивідуальне замовлення, поклавшись на професіоналізм нашої компанії,

These sculptures usually price concerning the like the previous ones, relying on scale and detail,
Ці статуї зазвичай коштують приблизно так само, як і попередні, в залежності від масштабу і деталізації,