Приклади вживання Покладаючись на Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це тільки в цій точці, що ви дійсно можете почувати себе комфортно, покладаючись на ваш професіоналізм та поведінки.
It is only at that point which you could really feel comfortable in relying in your professionalism and conduct.Але управління- це майстерність для себе, і, покладаючись на ваш досвід як успішного індивідуального партнера, не вистачає, щоб ви могли зберігати та розвивати великий талант,
But management is a skill unto itself, and relying on your experience as a successful individual contributor is not enough to ensure that you are able to retainПокладаючись на папську підтримку
The, relying on the support of the popeЙосип був бадьорий, покладаючись на Бога і чекаючи на якісь обставини, через які Бог врешті відкриє перед ним дорогу.
Joseph was cheerful, trusting in God and waiting for some circumstance by which God would eventually open up the way before him.Ніколи не потрібно ігнорувати симптоми отруєння, покладаючись на те, що саме пройде, симптоми то може
You should never ignore the symptoms of poisoning, relying on the fact that it will go away,вірячи й покладаючись на Нього як на нашого Спасителя, Бог говорить,
believing and trusting in Him alone for salvation,Однак, якщо сторона діє добросовісно, покладаючись на те, що вона, згідно з контрактом щиро вважає за свої права, інша сторона не
However, if one party acts in good faith, relying on what he genuinely believes to be his rights under the contract,вірячи й покладаючись на Нього як на нашого Спасителя, Бог говорить,
believing and trusting in Him alone for salvation,а також покладаючись на знання і досвід, отримані нашими фахівцями в успішно реалізованих проектах побудови інформаційних мереж,
as well as relying on the knowledge and experience obtained by our experts in successful multi-service networks building projects, it was conceivedякі часто зазнають великих труднощів, не знеохотились звіщати Євангеліє своїм братам, покладаючись на силу Святого Духа.
in Laos, Cambodia and Myanmar, who often meet with great difficulties,">may not be discouraged from announcing the Gospel to their brothers, trusting in the strength of the Holy Spirit".Також покладаючись на статтю 3(заборона нелюдського
Also relying on Article 3(prohibition of inhumanякі часто зазнають великих труднощів, не знеохотились звіщати Євангеліє своїм братам, покладаючись на силу Святого Духа.
may not be discouraged from announcing the Gospel to their brothers, trusting in the strength of the Holy Spirit.мало хто замислюється про здорове харчування в дорозі, покладаючись на бутерброди, гамбургери
few people think about healthy eating Типовим рішенням може бути поглянути на майбутнє очима минулого, покладаючись на всі часові цикли минулих подій
A typical solution could be looking at the future with the eyes of the past, so relying on all the time series of past eventsТому, незважаючи на певну невизначеність з долею закону №1049, але покладаючись на гарантії президента, ми плануємо поступово
Therefore, despite some uncertainty about the fate of bill No. 1049, but relying on the president's guarantees, we plan to gradually restore production in Pryluky,Потім, покладаючись на папську підтримку
Then, relying on the support of the popeПокладаючись на Мадридський кодекс майя,
Relying on the Mayan Code of Madrid,також підписують будь-які документи, покладаючись на наступні Запевнення іншого боку.
as well as sign any documents, relying on the following Certificates of the other party.детальне вивчення всіх питань, які можуть виникнути при його реалізації, покладаючись на свій досвід, чиїсь поради
detailed study of all the issues that may arise during its implementation relying on its experience, someone's adviceй відповідальність за життя сотнею солдатів, які йшли в бій, повністю покладаючись на вас професіоналізм і стратегічне чуття.
also the responsibility for the lives of hundreds of soldiers who went into battle, relying on your expertise and strategic insight.
