Приклади вживання Based on Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Van Gogh created a number of works based on the pictures of other artists.
Ван Гог створив деяку кількість робіт за мотивами картин інших художників.consider the three policies based on the type and need of their business.
розглянемо три політики в залежності від типу і потреб свого бізнесу.Lego Cars 2"- a race in flash format based on the second part of the cartoon cars studio«Pixar».
Лего Тачки 2»- це гонки у форматі флеш за мотивами другої частини мультика тачки студії«Pixar».in which case employees receive certificates of the British university based on the number of subjects studied.
Devoted", working title"Felix Austria"- Ukrainian feature film based on the novel"Felix Austria" by Ukrainian writer Sofia Andrukhovych.
Віддана», робоча назва«Фелікс Австрія»- український повнометражний фільм за мотивами роману«Фелікс Австрія» української письменниці Софії Андрухович.regulates the speed based on the intensity of the precipitation.
регулює їх швидкість в залежності від інтенсивності опадів.hot premiere of 2019, based on the famous bestseller-"50 shades of gray.".
гаряча прем'єра 2019 року, за мотивами відомого бестселера-«50 відтінків сірого».who can recommend an appropriate treatment based on your level of deficiency.
який може порекомендувати вам відповідне лікування в залежності від вашого рівня дефіциту.so you can safely take the idea to design a room based on your favorite cartoon or fairy tale.
тому ви можете сміливо взяти via the infusion and then for three to five more days based on the doctor's judgement.
потім ще протягом трьох-п'яти днів в залежності від рішення лікаря.1986- 1989)- original concept, based on the first half of his manga Dragon Ball.
1986- 1989)- оригінальна ідея, за мотивами першої половини його манґи Dragon Ball.Owners of“apple” devaysov first of April were pleasantly surprised- appeared in the App Store game based on the popular series The Walking Dead.
Власники“яблучних” девайсів першого квітня були приємно здивовані- в App Store з'явилася гра за мотивами популярного серіалу Ходячі мерці.In July 2012, the U.S. cable television network TNT ordered a pilot episode of a series based on the novel.
У липні 2012 року американська мережа кабельного телебачення TNT замовила пілотний епізод серії за мотивами роману.The film You Only Live Once, based on the exploits of Bonnie
Стрічка Живеш тільки один раз, основана на подвигах БонніIn the movie based on Patricia Highsmith novel,“The price of salt,” Blanchett played a married lady of high society, Carol.
У кінокартині, заснованій на романі Патриції Хайсмит"Ціна солі", Бланшетт зіграла заміжню даму з вищого суспільства Керол.The adequately selected by the dermatologist therapy based on the use of natural products,
Адекватно підібрана дерматологом терапія, основана на застосуванні природних препаратів,Borda's system was not based on a circle of 360° but 400 grads(Borda spent
Система Борда була основана на крузі не з 360, а з 400 градусів(Борда роками обчислював свої таблиці для круга,Ubuntu- is the operating system developed by community, based on a kernel by Linux which is ideally suited for use on personal computers, laptops and servers.
Ubuntu- це розроблювана співтовариством, основана на ядрі Linux операційна система, яка ідеально підходить для використання Based on the Opel Kadett sample 1984 year Daewoo Nexia appeared in the 1996 year and produced for many years without significant changes.
Основана на розробці 1984 го року- Opel Kadett, Daewoo Nexia з'явилася в 1996 році і виробляється протягом багатьох років без істотних змін.They were organized into platoons or companies based on their social status
Вони утворювали взводи або компанії, основані на їхньому соціальному статусі
