ЗАСНОВАНО НА - переклад на Англійською

• is based on
• is founded on
• was established on
• are based on
• was based on
• built on

Приклади вживання Засновано на Українська мовою та їх переклад на Англійською

масове поширення нового виду дозвілля засновано на таких факторах.
mass distribution of a new type of leisure activities are based on the following factors.

Лише 26 відсотків засновано на оригінальному матеріалі, а решта- на реальних подіях,
Only 26 percent were based on original material,

Третій і останній раз місто було засновано на його фактичному розташуванні у 1612 році Дієго де Оспіна і Медінілла.
The city was founded, at its actual location, for the third and final time in 1612 by Diego de Ospina y Medinilla.

Сучасну Україну засновано на фундаменті УРСР,
Contemporary Ukraine was created on the foundations of the Ukrainian SSR,

Кожна людина володіє недоторканністю, що засновано на справедливості і навіть на благо цілого суспільства не може змінюватись.
Each person possesses an inviolability founded on justice that even the welfare of the society as a whole cannot override.

Клуб друзів Франції було засновано на весні 2008 року Мішелєм Бессоном,
The Friends Club of France was founded in 2008 spring by Michel Besson,

Пандо було засновано на початку XX століття з того, що залишилось від території Акко,
It was organized at the beginning of the 20th century from what was left of the Acre Territory,

МГП засновано на Женевських конвенціях, які вперше були
International humanitarian law is founded upon the Geneva conventions,

його було засновано на базі ФК«Смига»,
it was established on the basis of FC«Smyga»

Київ було засновано на одному з найважливіших торгівельних шляхів стародавнього світу,
The city was founded on one of the ancient world's most important trade routes,

Це запрошення було засновано на мрії попереднього царя Собхуза I- мрії про білих людей,
This invitation was based upon a dream of the previous king, Sobhuza I, of white people

Партію було засновано на початку 1970-их років Волтером Ліні
The party was founded in the early 1970s by Walter Lini

його було засновано на базі ФК«Смига»,
it was established on the basis of FC«Smyga»

Щастя в сімейному житті найпевніше досягають, коли воно засновано на вченнях Господа Ісуса Христа.
Happiness in family life is most likely to be achieved when founded upon the teachings of Jesus Christ.

чудово і спокійно мало бути, знаючи, що усе засновано на правді, і тому усім можна повністю довіряти.
reassuring it would be to know that everything is based upon the truth, and therefore all can be totally trusted.

яку було засновано на початку 1945 року та очолено Мензісом.
which was launched in early 1945 with Menzies as leader.

Це засновано на введеному д-ром Карлом Прібрамом(Dr. Carl Pribram) визначенні мозку і«свідомості», де«свідомість» є процесом, що існують паралельно фізіологічним процесам в мозку.
This is based on Dr. Carl Pribram's view of the brain and"the mind," which is that"the mind" is a process which runs parallel to physiological processes within the brain.

Звіт засновано на результатах власних моніторингових візитів
The report is based on the results of our monitoring visits

Круглий стіл засновано на постійно діючій основі,
Round Table was established on the permanent basis

Звіт засновано на 42 бесідах з членами кримськотатарської спільноти, активістами, журналістами,
The report is based on 42 interviews with members of the Crimean Tatar community,