Приклади вживання Based upon Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Aside from a $60 state Franchise fee, based upon the number and value of shares,
Окрім державної франшизи$ 60, яка базується на кількості та вартості акцій, ТОВ та більшість Товариств зBased upon this experience, students develop a thesis proposal
An international University based upon a great tradition of human values,
Міжнародний університет, що базується на великій традиції людських цінностей,it is important for us to give a perspective based upon Ukrainian experience.
Successful applicants will be assigned a supervisor, based upon their academic interests,
Успішні кандидати будуть призначені супервізора, грунтуючись на їх наукових інтересів,Based upon the application information,
На підставі інформації про програму,It is, thus, a substantial equality, based upon belonging or membership.
Таким чином, політична рівність є фундаментальною рівністю, що ґрунтується на належності чи ж то членстві.ISIL's expanding threat underline the necessity for a political solution based upon an inclusive Iraqi government with cross-sectarian representation.
поширення загрози ІДІЛ підкреслюють необхідність політичного рішення, основаного на широкій участі іракського уряду та представників усіх релігійних общин.The Court may fix a different time limit based upon the procedural timetable established pursuant to Article 24(2).
Суд може встановити інший термін, грунтуючись на процедурних терміни, встановлений відповідно до стаття 24(2).Please note that the Public Health Law does not authorize the granting of exemptions based upon personal, moral, secular, scientific or philosophical beliefs.
Звертаємо увагу, що Закон про охорону здоров'я не передбачає звільнення на підставі особистих, моральних, етичних, наукових або філософських переконань.They will not aid those who promote a suicidal nationalism based upon ethnic hartred.”….
Вони не допомагатимуть тим, хто сприяє самовбивчому націоналізму, який базується на етнічній ненависті”.They will not aide those who promote a suicidal nationalism based upon ethnic hatred.”.
Вони не допомагатимуть тим, хто пропагує самовбивчий націоналізм, що ґрунтується на етнічній ненависті».we would have to weigh up any situation based upon our own understanding of God's moral principles.
нам доведеться зважувати будь-яку ситуацію, спираючись на власне розуміння моральних принципів Бога.Based upon the Genesis testimony,
Грунтуючись на свідченнях Буття,The Flight Design C4 is an all carbon composite four-place light aircraft based upon the advanced design of the popular Flight Design CT series of aircraft.
Flight Design C4- це чотиримісний легкий літак, побудований повністю з вуглецевого волокна, на базі передової серії літаків Flight Design CT.lighweight consignments charged based upon the space that they occupy rather than their actual weight.
легкі відправлення справляється на підставі займаного ними місця, а не фактичної ваги.likely based upon the existing range being a resounding success.
яка, ймовірно, базується на існуючому діапазоні, що є чудовим успіхом.Wherever possible, the provision of relief aid or development aid will be based upon a thorough assessment of the needs of the disaster victims
Based upon the position and movement of this star through space,
Грунтуючись на положенні і русі цієї зірки через простір,Development of a method of identification of nonlinear objects for decision making based upon fuzzy knowledge bases".
Розробка методу ідентифікації нелінійних об'єктів для рішень на базі нечіткої“ науковий.
