СПИРАЮЧИСЬ НА - переклад на Англійською

• based on
• relying on
• drawing on
• building on
• backed by
• leaning on
• resting on
• buoyed by
• referring to
• rooted in
• aided by
• with the support of
• guided by

Приклади вживання Спираючись на Українська мовою та їх переклад на Англійською

масаж грудної клітки на хворій стороні, коли хворий сидить на стільці, спираючись на його спинку.
some patients massage the chest on the affected side when the patient is sitting on a chair resting on his back.

Спираючись на свій досвід в якості міжнародного адвоката по операціях,
Backed by his foundations as an international transaction lawyer,

Один з респондентів, спираючись на міжнародний досвід,
One of the respondents, referring to international practices,

Спираючись на відновлення конкурентоспроможності,
Buoyed by the restored competitiveness,

ходив цей предок людини вертикально, спираючись на дві ноги.
whether this ancestor walked upright man, leaning on two legs.

Гойдання тілом- дитина ритмічно гойдається в положенні сидячи або спираючись на коліна або лікті.
Body rocking is when a child rhythmically rocks while either sitting or resting on their knees or elbows.

Спираючись на наші шведські цінності
Rooted in our Swedish values

Спробуємо відповісти на ці питання, спираючись на нове дослідження, проведене в США.
We will try to answer these questions, referring to a recent study in the United States.

яке грунтується, спираючись на вигляд сараю, призначення і т. д.
based, leaning on the barn, purpose etc.

Симптом«треножника». Дитина може сидіти, тільки спираючись на ліжко руками.
Symptom"tripod". A child can sit, Only his hands resting on the bed.

Спираючись на вже повністю сформовані механізми пригнічення
Aided by the already mature suppression and propaganda machine,

Спираючись на сильні сторони фірми у вирішенні спорів,
Backed by the firm's strength in disputes, the lawyers handle

працювали у різних областях інтелектуальної сфери, спираючись на інтелектуальний та педагогічний доробок Франсиска де Віторія.
areas by Spanish and Portuguese theologians, rooted in the intellectual and pedagogical work of Francisco de Vitoria.

Хоча більшість спеціалістів та влада намагаються розвіяти ці«чутки», спираючись на те, що право на пенсію закріплено Конституцією.
However, the Government and some experts try to dissipate these rumours, referring to the fact that a right to a pension is enshrined in the constitution.

Більшість пацієнтів звикло думати, що єдина поза для проктологічного огляду- це навкарачки, спираючись на кушетку зігнутими в ліктях руками.
Most patients are accustomed to think that the only position for proctology examination- is on all fours, leaning on the couch with arms bent in elbows.

Уряд Македонії, спираючись на Македонську православну церкву,
The government of Macedonia, backed by the Macedonian Orthodox Church,

Це найбільший промисловий полюс в інтер'єрі Парана, спираючись на недавні інтенсивні індустріалізації(з 2013 року мінімум був 40 нових виробництв).
It is the largest industrial pole in the interior of Paraná, aided by the recent intense industrialization(since 2013 the minimum was 40 new industries).

він прийшов до влади, спираючись на сумнівні клани бізнесменів.
to the fact that he came to power with the support of shadowy business clans.

похитуючись, або спираючись на пологи куль.
rocking, or leaning on birthing balls.

Вербалізація місії приймає форму декларації- заяви того, чим займається організація, спираючись на ясне розуміння дійсності.
The statement takes the form of a formal declaration of what an organization is all about, rooted in a clear understanding of reality.