Приклади вживання Based on the experience Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Self-prescription of treatment by parents, based on the experience of previous visits to the doctor may result in undesirable consequences
Самостійне призначення батьками лікування, заснованого на досвіді попередніх відвідин лікаря, може привести до небажаних наслідківZigurat's programs are dynamic and based on the experience and knowledge share of a faculty board,
Програми Zigurat є динамічними і базуються на досвіді та знаннях колегії факультету,high professional competence based on the experience, and confidence in the success of all employees of Zavolzhskiy Pigment.
це результат командної роботи, професіоналізму, заснованого на досвіді, і впевненості в успіху всіх співробітників АТ«Афая».Change wheel rates based on the experience of the clay as pieces expand
Зміни колеса курси, засновані на досвід глина, як шматки розширитиAndriy Zaikin, Founder of YEP network of academic business incubators, also took part in round table discussion and showed simple calculations based on the experience of Singapore.
Ще один учасник круглого столу- засновник мережі академічних бізнес-інкубаторів YEP Андрій Заікін запропонував прості розрахунки, що базуються на досвіді Сінгапуру.we can give a clear all-clear here, based on the experience of others.
ми можемо дати вам чітку, чітку основу на досвіді інших.Based on the experience and European standards of development,
Опираючись на досвід роботи і європейські стандарти розробки,present the first steps in implementation, based on the experience that already exists.
представити в реалізації перші кроки, виходячи з того досвіду, який вже є.Hence, it is necessary to continue"the theological dialogue" between Catholics and Orthodox, based on the experience and tradition of the first undivided thousand years.
Отож, за його словами, треба продовжувати богословський діалог між католиками і православними, базований на досвіді і традиції першого тисячоліття, коли єдність була.should continue to exist as a classical discipline based on the experience of previous generations.
далі існувати саме як класична дисципліна з опорою на досвід попередніх поколінь.Therefore, based on the experience of Nur-Sultan, it is necessary to form a“benchmark" standard for a Smart City
Тому на основі досвіду Астани необхідно сформувати«еталонний» стандарт«Смарт Сіті» і почати поширення кращих практикBased on the experience of European countries,
Therefore, based on the experience of Astana, it is necessary to form a“benchmark” standard for a Smart City
Тому на основі досвіду Астани необхідно сформувати«еталонний» стандарт«Смарт Сіті» і почати поширення кращих практикIt provides, in English, an extensive and up-to-date overview of steppe status and steppe problems in all of Eurasia, based on the experience of many specialists, and it integrates extensive data sources that so far were only available in a spectrum of locally used languages.
Тут, Основне, що має бути реалізовано в Україні, спираючись на досвід Польщі, це якнайшвидше правове врегулювання поняття«моніторингу», як різновиду оперативного контролюExperts from the Cooperative Group, based on the experience of the 5-year observation period,
Експерти Cooperative Group на основі досвіду 5-річного періоду спостережень зауважили Based on the experience of the Museum of Modern Art in Warsaw,
Спираючись на досвід Музею Сучасного Мистецтва у Варшаві,diagnosis and treatment, based on the experience of generations of people,
діагностики та лікування, засновані на досвіді багатьох поколінь людей,Based on the experience of some European countries,
На основі досвіду деяких європейських країн ЗУПТ вважає,In the future, based on the experience of the first concession tenders,
Надалі, базуючись на досвіді перших концесійних конкурсів,
