НА ПІДСТАВІ РЕЗУЛЬТАТІВ - переклад на Англійською

• based on the results
• on the basis of the results
• based on the findings
• based on the outcome

Приклади вживання На підставі результатів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми склали рейтинг найпопулярніших українських зірок 2019 года/ букінг на підставі результатів музичних премій“Yuna” і“Золота Жар-птиця”,
We compiled a rating of the most popular Ukrainian stars of 2019/ booking based on the results of the music awards“Yuna” and“Golden Firebird”,

до застосування на підставі результатів контролю їх метрологічних характеристик.
for use on the basis of the results of monitoring of their metrological characteristics.

На підставі результатів аналізу взаємозв'язку між мікро-
Based on the results of analysis of the interconnection between the micro-

У 2011 році на підставі результатів перевірки і оцінки системи менеджменту якості наше підприємство атестоване в якості постачальника на право закупки і поставки груп продукції подвійного
In 2011, based on the results of the examination and evaluation of the quality management system our company is certified by"Elkhim" Quality Systems Certification Authority as a supplier with the right to purchase

На підставі результатів іншого дослідження вчені,
Based on the results of another study, researchers,

Якщо на підставі результатів розгляду даних буде встановлено,
If, based on the results of the data consideration, it is established

На підставі результатів спостережень я приходжу до висновку про 1 загальною населеності планети
Based on the results of the observations I come to the conclusion that 1 the overall habitability of the planet

Досліджено особливості безперервного навчання на підставі результатів наукових праць нобелевських лауреатів у галузі економіки стосовно двох систем,
Features of continuous education based on the results of scientific works of the Nobel Laureates in economics concerning the two systems,

На підставі результатів перевірки діяльності, проведеної у відношенні трьох петербурзьких фірм, що порушили адміністративну справу за частиною 1 статті 14. 10 Кодексу про адміністративні правопорушення Російської Федерації(незаконне використання чужої товарної марки).
Based on the results of the verification activities carried out in relation to the three St. Petersburg firms violating an administrative case under part 1 of Article 14.10 of the Code of Administrative Offenses of the Russian Federation(illegal use of another's trademark).

На підставі результатів таких аналізів хірург зможе об'єктивно оцінити стан організму в цілому і спрогнозувати небажані ризики при проведенні пластичної операції,
Based on the results of such analyzes, the surgeon will be able to objectively assess the state of the body as a whole and predict undesirable risks during plastic surgery

На підставі результатів встановленого правопорушення кемеровські митники порушили справи за частиною 1 статті 16. 2 Кодексу Російської Федерації про адміністративні правопорушення(недекларування
Based on the results of the established offense, Kemerovo customs officers initiated cases under Part 1 of Article 16.2 of the Code of

У стоматологічній клініці Студія Посмiшкі на Лівому березі перед початком лікування обов'язково проводять гнатологічну діагностику, та на підставі результатів функціонального аналізу зубощелепної системи приймають рішення про індивідуальний лікувальний план.
Dentists in the clinic“Smile Studio” on the Left Bank necessarily carry out gnathological diagnostics before treatment, and based on the results of the functional analysis of dental system, they take a decision on individual treatment plan.

жінок існує чимало причин, тому дана патологія потребує ретельної діагностики, на підставі результатів якої лікар зможе підібрати методи лікування з урахуванням індивідуальних особливостей пацієнтки.
so this pathology needs a thorough diagnosis, based on the results of which the attending physician will be able to choose methods of treatment taking into account the individual characteristics of the patient.

На підставі результатів аналізу формування фрактальних текстур на поверхні плівок, які отримано з розчинів біополімерів в присутності різних іонів,
Basing on the results of analysis of formation of fractal textures on the surface of films prepared from solutions of the biopolymers in the presence of various ions,

Зміни до ігрового коду приймаються або відхиляються на підставі результатів відтворення десятків тисяч ігор на основі старої"референтної" версії програми,
Changes to game-playing code are accepted or rejected based on results of playing of tens of thousands of games on the framework against an older"reference" version of the program,

Зверніться по допомогу до кваліфікованого фахівця, який допоможе визначити загальний стан двигуна Вашого автомобіля на підставі результатів перевірки компресійного тиску в циліндрах див.
Address for the help to the qualified expert who will help to define the general condition of the engine of your car on the basis of results of check of kompressionny pressure in cylinders see.

На підставі результатів митного контролю було порушено справу судновласника щодо адміністративного правопорушення,
Based on the results of customs control, a case was brought against the shipowner about an administrative offense the established form of goods subject to customs declaration". Currently.">

Кандидати відбираються на підставі результатів співбесіди з приймальними комісіями відповідно до перевірених знань заявників у галузі навчання,
Applicants are selected on the basis of the results of the admissions interview with admission committee, according to the proven knowledge of the applicants in the field of study,

Інакше кажучи, виявлення ознак остеохондрозу при рентгенографії або грижі диска при магнітно-резонансної томографії ще не дає підстав вважати, що болі в спині пов'язані саме з ними(таке рішення може винести тільки лікар на підставі результатів клінічного обстеження).
In other words, the identification of signs of osteochondrosis during radiography or disc herniation with magnetic resonance imaging still does not give grounds to believe that back pain is associated with them(such a decision can only be made by a doctor based on the results of a clinical examination).

На підставі результатів кваліфікаційної експертизи заявника повідомляють про відповідність винаходу умовам надання правової охорони та видають рішення про реєстрацію
On the basis of the results of the qualified examination, the applicant is informed of the conformity of the invention with the conditions for granting legal protection