Приклади вживання Based on the results Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Voters vote for candidates, and based on the results the so-called Electoral College is forming,
Виборці голосують за кандидатів, і виходячи з результатів формується так звана колегія виборців,Based on the results of the investigation will be provided with additional information,”- promised in the Prosecutor's office.
З урахуванням результатів проведення слідчих дій буде надана додаткова інформація",- пообіцяли в прокуратурі.Доктор, грунтуючись на результатах рентгена, лабораторних дослідженьBased on the results of the open call, 30 amalgamated hromadas have been selected for participation in the program.
На базі результатів відкритого конкурсу заявок до участі у програмі було відібрано 30 об'єднаних територіальних громад.Internship for a period of 1 month may be paid based on the results of the interview.
Стажування строком від 1 місяця може буде оплачуватися з урахуванням результатів співбесіди.Judging will be based on the results of automatic online testing programs by the rules close to the ACM-ICPC.
Суддівство буде здійснюватися на базі результатів автоматичного онлайн тестування програм за правилами близьким до ACM-ICPC.Your brand is just a perception based on the results you have proven in the past.
Ваш бренд- це сприйняття, засноване на результатах, які ви показали в минулому.Motor skills Your brand is just a perception based on the results you have proven in the past.
Ваш бренд- це сприйняття, засноване на результатах, які ви показали в минулому.It is desirable when choosing a drug based on the results of bacterial inoculation test
Бажано при виборі препарату спиратися на результати бакпосева та інших аналізів, спрямованих Published research based on the results of experiments, which had attracted more than a million healthy patients.
Опубліковане дослідження засноване на результатах експериментів, до яких було залучено понад мільйон здорових пацієнтів.В цій технології- нова ідея, яка базується на результатах, отриманих в теорії несилової взаємодії.So the system based on the results of the second Cold War already proves its ineffectiveness.
Таким чином, система, заснована на результатах Другої світової війни, вже доводить свою неефективність.take action based on the results of logical analysis balanced with experience and intuition.
виконання дій, що базуються на результатах логічного аналізу співвідношення практичного досвіду та інтуїції.partly creates a product with high added value, based on the results of intellectual work.
створює продукт зі значною складовою доданої вартості, яка базується на результатах творчої праці.Based on the results of the test, administrators
Ґрунтуючись на результатах тесту, адміністраториBased on the results achieved and within the established number of awards the juries reserve the right.
Based on the results of the decentralisation and energy efficiency reforms, Vice Prime Minister also spoke about the ministry's plans for the current year.
Опираючись на результати реформ з децентралізації і енергоефективності,Віце-прем'єр-міністр розповів і про плани Міністерства у поточному році.Based on the results of own research
Ґрунтуючись на результатах власних наукових дослідженьBased on the results of experimental studies performed at the conferences,
На основі отриманих результатів експериментальних досліджень виступав Based on the results, the doctor will be able toto put the correct diagnosis,
На основі отриманих результатів доктор зможепоставити правильний діагноз, і тільки після цього призначається комплексна терапія
