BASED ON THE STUDY - переклад на Українською

• на основі вивчення
• на підставі вивчення
• на підставі дослідження
• засновані на вивченні

Приклади вживання Based on the study Англійська мовою та їх переклад на Українською

The main thing is the tragedy“Boris Godunov”(completed in November 1825), based on the study of the chronicles,“The History of the Russian State” by Karamzin
Головною справою мислиться трагедія"Борис Годунов"(закінчена в листопаді 1825), заснована на вивченні літописів,"Історії держави Російської" Карамзіна

Technical analysis of financial Market Technical Analysis based on the study and comparison of the values of technical parameters of the financial markets for some previous time interval, such as the number of transactions,
Технічний аналіз грунтується на вивченні і зіставленні значень технічних параметрів фінансових ринків за деякий попередній інтервал часу, таких як кількість операцій, швидкість зміни вартості об'єкту торгівлі

Based on the study, it can be concluded that one of the significant reasons for migration is wage indicators,
На підставі проведеного дослідження можна зробити висновок, що одна із значущих причин міграції- це показники заробітної плати,

Based on the study it was prepared a book“Analysis of the social environment of the Dniprovskyi District of the city of Kyiv.
Ґрунтуючись на дослідженні підготовано також книгу«Аналіз соціального середовища Дніпровського району м. Києва.

various sacred content compositions based on the study and rethinking of the traditions of Ukrainian sacred art.
різноманітні композиції сакрального змісту, які базуються на вивченні та переосмисленні традицій українського сакрального мистецтва.

The Ease of Doing Business Index is created by the World Bank and based on the study of laws and regulations,
Індекс легкості ведення бізнесу створюється Світовим банком на основі вивчення законів і правил,

training for the management of conflicts and citizenship, based on the study and appropriation of the components that determine the role of communication
підготовки кадрів для управління конфліктами та громадянським суспільством на основі вивчення та присвоєння компонентів,

For the first time, based on the study of the fundamental mechanisms of development of cardiovascular diseases,
Вперше на підставі вивчення фундаментальних механізмів розвитку серцево-судинних захворювань розроблена

These statistics have been compiled by the United Nations(see) The Ease of Doing Business Index is created by the World Bank and based on the study of laws and regulations,
Індекс легкості ведення бізнесу створюється Світовим банком на основі вивчення законів і правил,

With this approach, Fiat Professional intends to offer complete electric mobility solutions, based on the study of energy needs,
Завдяки такому підходу Fiat Professional прагне запропонувати комплексні рішення в області електричної мобільності, засновані на вивченні потреб в енергії,

In the calculation using the data, based on the study of traffic routes,
При розрахунку використовуються дані, що спираються на вивчення маршрутів вуличного руху,

In 2017, Kyiv was recognized as the greenest capital of Europe with a population of more than 2 million people- such data were contained in the study of urbanist Philip Gartner, based on the study of satellite images by the method of determining point types, which the author called the Normalized Difference Vegetation Index.….
У 2017 році Київ визнали найзеленішою столицею Європи з населенням понад 2 млн осіб- такі дані містилися в дослідженні урбаніста Філіпа Гартнера, що ґрунтувалося на вивченні супутникових знімків методом визначення типів пікселів, який автор назвав Normalized Difference Vegetation Index.

should be based solely on improving the quality of specialists trained by the Department of entrepreneurship and business, based on the study and implementation of the experience of world leaders in higher education,
повинно будуватися виключно на підвищенні якості фахівців, яких готує кафедра підприємництва та бізнесу, ґрунтуватися на вивченні й запровадженні досвіду світових лідерів вищої економічної освіти,

pursuant to the transitional provisions of the law"experts of the Ministry of Culture in January 2019 was prepared a detailed theological examination based on the study of two key regulatory documents of the Russian Orthodox Church Charter
на виконання перехідних положень закону“фахівцями Мінкульту в січні 2019 року було підготовлено детальну релігієзнавчу експертизу на підставі вивчення двох ключових нормативних документів- Статуту РПЦ та Статуту про управління УПЦ,

Within the framework of the project, the idea is to identify relevant sustainable development indicators based on the studies of complex landscape systems in the two countries.
Одна з цілей проєкту- визначити показники сталого розвитку на основі вивчення складних ландшафтних систем в обох країнах.

Based on the studying the theoretical and conceptual bases
На основі дослідження теоретико-концептуальних засад

One of the goals of the project is to identify relevant sustainable development indicators based on the studies of complex landscape systems in the two countries.
Одна з цілей проєкту- визначити показники сталого розвитку на основі вивчення складних ландшафтних систем в обох країнах.

So based on the studies, going to sleep three hours after memorizing your formulas
Отже, згідно з дослідженнями, сон через три години після вивчення формул

Based on the studies of real dependences\(\mu(H)\),
На підставі досліджень реальних залежностей\(\mu(H)\)

Urban studies is based on the study of the urban development of cities.
Урбаністика ґрунтується на вивченні розвитку міст.