BASED ON THE STUDY in Russian translation

• на основе изучения
• на основе исследования
• на основании исследования
• на основании изучения
• основанные на изучении

Examples of using Based on the study in English and their translations into Russian

Note: The Information leaflet would be based on the study requested of UNDP as cited above.
Примечание: в основе информационного бюллетеня будет лежать исследование, запрошенное ПРООН, о котором говорится выше.

Source: Based on the study prepared by Rupa Chanda for UNDP Asia Trade Initiative, UNDP Vietnam, April 2003.
Источник: Основано на исследовании, подготовленном Рупой Чандрой для Торговой инициативы ПРООН для Азии проект ПРООН для Вьетнама, апрель 2003 года.

Based on the study identifies key features that can be the basis for enhanced classification of institutional investors.
На основе проведенного исследования определены ключевые признаки, которые могут послужить основой расширенной классификации институциональных инвесторов.

Based on the study the article allocates main conceptual solutions that allow increase of efficiency of activity of Ukrainian metallurgy enterprises.
На основе проведенного исследования выделены основные концептуальные решения, позволяющие добиться повышения эффективности деятельности металлургических предприятий Украины.

Training involves a practical approach, based on the study of business cases,
Обучение предполагает практический подход, базирующийся на изучении business cases,

This week Barron's site published a forecast of Wedge Partners analyst Brian Blair, which reveals details on Apple's suggested progress based on the study of the company's supply chain.
На этой неделе аналитик Брайан Блер из Wedge Partners опубликовал на страницах сайта Barron' s свой прогноз об успехах Apple в 2011 году, который основывается на изучении текущей цепочки поставок компании.

energy security in the CIS based on the study prepared by the ECE-CIS working group;
энергетической безопасности в странах СНГ на основе исследования, проведенного Рабочей группой ЕЭКСНГ;

This chapter will discuss some these conclusions and provide recommendations for action based on the study.
В настоящей главе обсуждаются некоторые из выводов, и на основе проведенного исследования рекомендуется принять некоторые меры.

The result of applying this method is the conclusion of the need to confer agreements in the sphere of social partnership by the legal nature of legal acts, based on the study of the properties and characteristics of the legal acts which are in force in the Republic of Kazakhstan and abroad.
Результатом применения данного метода является вывод автора о необходимости наделении соглашений в сфере социального партнерства юридической природы правового акта, на основе изучения свойств и характеристик правовых актов, действующих в Республике Казахстан и за рубежом.

They therefore believe that, based on the study of CEB and in consultation with ICSC, common criteria should be developed to provide a basis for determining the salary scales
Поэтому они считают, что на основе исследования КСР и по согласованию с КМГС следует разработать общие критерии с целью обеспечить основу для установления шкал окладов

analytical approach to the determination of the specificity of the financial and economic mechanisms of the local penal system, based on the study of current indicators
аналитический подходы к определению специфики финансово- экономических механизмов местной уголовно- исполнительной системы на основе изучения текущих показателей

Based on the study of the sites passed by grassroots forest fires of varying intensity in the Ob region of the Altai Territory,
На основании исследования участков, пройденных низовыми лесными пожарами различной интенсивности на территории Приобья Алтайского края,

Further research, based on the study conducted by the Group of Experts, in accordance with the findings
Необходимо вести дальнейшие научные исследования на основе исследования, проведенного Группой экспертов,

Public hearings presuppose equal rights for all to express his/her reasoned opinion on the subject under discussion, based on the study of relevant documentary information,
Общественные слушания предполагают равную для всех заинтересованных сторон возможность высказать свое аргументированное мнение по обсуждаемому вопросу на основе изучения документальной информации,

Based on the study of the circumstances of the relics translation as well as historical
На основании изучения обстоятельств перенесения мощей, а также исторического

Based on the study of the conceptual provisions of the behavioral paradigm, it was concluded
На основании исследования концептуальных положений поведенческой парадигмы сделан вывод о том,

And from Baku State University(1986) Based on the study of medieval(10th to 18th centuries)
На основе исследования средневековых( X- XVIII вв.) источников в области медицины

Based on the study of leading regional
На основании изучения передовых региональных

Andorra supports all strategies based on the study of the phenomenon of migration in the context of bilateral
Андорра приветствует все стратегии, основанные на изучении явления миграции в контексте двустороннего

Based on the study of the effects of the suppression of cross-correlation of photons on a beam splitter
На основании исследования эффектов подавления взаимной корреляции фотонов на светоделителе