Приклади вживання Basis Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
On this basis, it is clear
was a Belgian novelist whose efforts laid the basis for a native Belgian literature.
The key to human security is the establishment of legitimate political authority that can provide the basis for a rule of law
Ключем для безпеки людини є встановлення законної державної влади, що може забезпечити фундамент для верховенства праваIt gives an opportunity to define what types of safety will have a more considerable influence on the process of functioning of enterprise and on this basis form the structure of safety.
Це дає можливість визначити, які види безпеки будуть мати більш значний вплив на процес функціонування підприємства та виходячи із цього формувати структуру безпеки.high standards of service along with modern technical equipment form the basis for a successful business vision.
високі стандарти обслуговування поряд з сучасним технічним оснащенням формують фундамент для успішного бачення бізнесу.On the contrary, this side of the showman's biography provided a contrast to the rest of the candidates and strengthened the basis of a convincing outcome.
Навпаки, ця сторона біографії шоумена забезпечила контраст на фоні решти кандидатів і посилила фундамент переконливого результату.each of these investment is a rock in the basis of your monetary liberty.
кожен з цих інвестицій камінь в фундамент вашої фінансової свободи.The basis under a barbecue has to be firm
Please note that, when processing your personal data on this basis, we always seek to maintain a balance between our legitimate interests
Враховуйте, що в разі обробки ваших персональних даних на цих підставах ми завжди намагаємося підтримувати баланс між нашими законними інтересамиThis became the basis for the development of bearings manufacture not only in Brno,
The Declaration of responsibility created by him will be the basis for all programs of the Foundation', Head of the Foundation Olena Bekreniova said.
Створена ним Декларація відповідальностей людини буде фундаментом для всіх програм Фонду»,- зазначила голова фонду Олена Бекреньова.The basis for the emergence of this type of dysfunction are disorders caused by the violation of trophism of organs due to dysfunction of the capillary system.
Фундаментом для зародження розглянутого типу дисфункції є розлади, викликані порушенням трофіки органів, унаслідок дисфункції системи капілярів.Having a correct chronology for Egyptian history provides a basis for identifying archaeological findings which further support the accuracy of the Old Testament.
Наявність правильної хронології для єгипетської історії дає підставу для виявлення археологічних знахідок, які ще більше підтверджують точність Старого Заповіту.Once set theory became the universal basis over which the whole mathematics is built,
Як тільки теорія множин стала універсальним фундаментом, на якому була збудована ціла математика,A system of abstract objects acts as a conceptual nucleus, a basis of a theory or a fundamental theoretical scheme
Система абстрактних об'єктів виступає як концептуального ядра, базису теорії або фундаментальної теоретичної схемиIncome poverty is not the basis for a good life,
Бідність не є фундаментом для хорошого життя, і суспільства із найбільшоюaltering the basis of modern science
The network based on DWDM technology is used as the basis for the modernization and expansion of existing SDH
Мережа на основі технології DWDM використовується в якості базису для модернізації та розширення існуючих SDHIt is my firm belief that a strong OSCE is the basis for a secure Europe- particularly in these agitated times.
Це моє непохитне переконання: ОБСЄ є фундаментом для безпечної Європи, особливо в ці тривожні часи.And then it will be the basis upon which to form the proper attitude of the Catholic Church to the Orthodox situation.
І тоді це буде фундаментом для формування належного ставлення Католицької Церкви до православної ситуації.
