Приклади вживання Real basis Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
rather an inner need to see everything with their own eyes, to build a critical thought on a real basis.
скоріше внутрішня потреба побачити все власними очима, побудувати на реальному підґрунті свою критичну думку.The non-extradition of a murder suspect from Belgium to Spain did not have a sufficient real basis.
Відмова органів влади Бельгії видати в Іспанію підозрюваного в вбивстві не мала достатньої фактичної основи.which brings a real basis for decisions about the allocation of resources
що підводить реальну основу під рішення про розподіл ресурсівwhich brings a real basis for decisions about the allocation of resources
що підвело реальну основу під рішення про розподіл ресурсівthat this their opinion has no real basis(NIDERLE LUBORЪ., 1956: 32).
ця їх думка не має реальної підстави(Нидерле Любар, 1956, 32).However, the real basis of the Japanese diet is not rice
Тим не менш, справжньою основою японської дієти є не рис,during the Reagan years, the real basis for future dialogue with Russia,
за часів Рейгана, реальну основу для майбутнього діалогу з Росією,Such contextualized learning is the only real basis on which to assure an on-going healthy relationship between Jewish Ukrainians,
Таке контекстуальне навчання є єдиною реальною основою, на якій можна забезпечити постійні здорові стосунки між українцями-євреями,It could be an adherence to'rules' that have no real basis and get in the way of fluent, unambiguous communication at the expense of
Він може бути прихильністю до«правил», які не мають реальної основи і стають на шляху вільного недвозначного спілкування за рахунок правил,there are constantly conversations, on the basis of which there are stable myths that do not have a real basis.
здорову їжу постійно ведуться розмови, на Our committee has seen very well how suspiciously fast(sometimes without real basis) some banks that could have been saved were closed down while NBU took months and even years close down others, non-compliant with their obligations.
Ми у комітеті добре бачили, як підозріло швидко, іноді без реальних підстав, закривали одні банки, які можна було врятувати, і роками тягнули з іншими, які вже не виконували свої зобов'язання.Kyiv- that of course created a real basis for the emergence of the state of Ukraine.
яке було і так очевидним), створило реальні умови для появи держави України.Ukrainian representation of the"Tree of Life" on created subjects was developed on real basis and was associated with the image of"Didukh.".
спільне за формою українське та чуваське представлення«Дерева життя» на предметах творчості розвинулася на реальному ґрунті і асоціювалося саме з образом«дідуха».There was a rumor that it was just a beautiful legend that had no real basis and then over some time“gold fever” abated.
до певних незручностей городян. Пройшов слух, що це лише красива легенда, яка не має реального підґрунтя і з часом дійсно,«золота лихоманка» стихла.Putin's statements during the G20 on the“rapid growth of the Russian economy” are another bluff of the Russian leadership and have no real basis.
ході G20 про«стрімке зростання російської економіки», є черговим блефом керівництва РФ і не має під собою жодної реальної основи.This new structure of the NBU is the real basis of independence.
Ця нова структура НБУ- реальна основа незалежності.Its real basis- the socio-psychological support of work
that can be a real basis for the formation of such a union.
ця боротьба може стати реальним базисом для формування подібного союзу.That the basis for real changes.
Що основу справжніх змін.All leads generated will be transferred on real time basis such as hot key transfers.
Всі проводи, що генеруються будуть передані на основі реального часу, такі як гарячі ключових переказів.
