РЕАЛЬНА ВЛАДА - переклад на Англійською

• real power
• actual power
• real authority
• real government

Приклади вживання Реальна влада Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоча це правда, що Гуайдо визнали на міжнародному рівні, реальна влада досі перебуває в руках Мадуро»,- говорить Рональ Родрігес, професор політології з університету Розаріо в Боготі,
While it's true that Guaido has been recognized internationally, the real power of the state is still in the hands of Nicolas Maduro," said Ronal Rodriguez, a political science

Реальна влада в державі перебувала в руках Верховної таємної ради
The real power in the state was in the hands of the Supreme Privy Council,

Державному устрою Херсонеса в перші століття н. е. можна дати визначення елітарної республіки, реальна влада в якій належала представникам кількісно обмеженої групи багатих
The governmental structure of Chersonesos in the first centuries AD might be described as one of an elitist republic whose real authority belonged to a separate group of noble,

Тому якщо цим окремим структурам залишалася реальна влада(а відібрати цю владу в них було неможливо), то цим самим уже заздалегідь визначалася
So, from the moment when a real power was left to those secondary bodies(and it could not be taken from them),

За конституцією 1982 року Туреччина була парламентською республікою, в якій реальна влада належала главі уряду,
According to the Constitution of 1982, Turkey was a parliamentary republic, where the real power was in the hands of the head of the government,

Хоча це правда, що Гуайдо визнали на міжнародному рівні, реальна влада досі перебуває в руках Мадуро»,- говорить Рональ Родрігес, професор політології з університету Розаріо в Боготі,
While it's true that Guaido has been recognised internationally, the real power of the state is still in the hands of Nicolas Maduro,” said Ronal Rodriguez, a political science

Лібералізм підкреслює, що реальна влада для держав витікає із спільних ідей, таких як релігія,
Liberalism emphasizes that the real power for states comes from mutually held ideas like religion,

Реальна влада зосереджена в руках тих, хто контролює економічний блок ОРДіЛО,
The real power is concentrated in the hands of those who control the economic block of ORDILO,

Реальна влада Російської православної церкви над Волинню,
The real power of the Russian Orthodox Church over Volyn,

Велика кількість дітей успадкувала Шведську корону за час існування королівства; отже, реальна влада тривалий час належала регентам, яких обирав Шведський парламент.
Minors and Regents A large number of children inherited the Swedish crown over the course of the kingdom's existence, consequently- real power was held for long periods by regents(notably those of the Sture family) chosen by the Swedish parliament.

Велика кількість дітей успадкувала Шведську корону за час існування королівства; отже, реальна влада тривалий час належала регентам, яких обирав Шведський парламент.
A large number of children inherited the Swedish crown over the course of the kingdom's existence, consequently- real power was held for long periods by regents(notably those of the Sture family) chosen by the Swedish parliament.

у прямому розумінні цього слова, взагалі не було, оскільки реальна влада як була, так і залишається в руках єгипетського генералітету.
in the full sense of the word never happened, as the real power has always been in the hands of Egyptian Generals.

Жане говорить, що за владою слова над психічними функціями стоїть реальна влада начальника і підлеглого,
Janet says that the power of the word over mental functions is based on the real power of the superior over the subordinate;

де досягли загального виборчого права, але реальна влада демократичної більшості занепадає.
of universal suffrage but that are witnessing the decline of the real power of democratic majorities.

Якою реальною владою він володітиме?
What real power will he have?

Таким чином, реальної влади за урядом С. Криму не було.
Thus, there was no real power behind the government of S. Crimea.

Будь-яка інша партія ще ніколи не мала стільки реальної влади.
Few Kings have ever had such actual power.

Що мають реальну владу в країні.
They have the true power on the continent.

Інформацією, той володіє реальною владою.
Science, he insists has real power.

Народ матиме реальну владу.
The people hold true power.