Приклади вживання Real risk Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
One very real risk with contemporary AI is that of misinterpreting what deep learning models do,
Один з дуже реальних ризиків сучасного ІІ- неправильна інтерпретація роботи моделей глибинного навчанняhuman-rights situation in Turkmenistan, the applicant would face a very real risk of torture or ill-treatment.
з огляду when the applicant would otherwise face a real risk of serious and irreversible harm.
коли в іншому випадку заявник зіткнеться з реальною небезпекою серйозної і незворотної шкоди.Without collective, bold action, there is a real risk that the major economies slip back instead of moving forward," she said in a speech ahead of the IMF
Без колективної і активної участі існує реальний ризик деградації великих економік замість прогресу",- заявила вона напередодні засідання міністрів фінансів світових держав,There is certainly a real risk that people will lose money just because they follow a hype.”
Існує, звичайно, реальний ризик того, що люди будуть втрачати гроші тільки тому, що вони слідують за обманом.”there is a real risk that such a destabilisation could, in time, lead to the fragmentation of the EU
The real risk now is that we enter into a Cold War between China
Реальний ризик полягає у тому, що всі ми будемо втягнуті у"холодну війну" між Китаємthat's what we're doing,” the spokesman said when asked if there was a real risk of triggering a war.
саме це ми робимо",- сказав речник Терези Мей, коли у нього запитали, чи існує реальна небезпека початку війни.at the end of Viktor Yanukovych's governance, there was a real risk of Lyudmyla Kozlovska being detained in the event of her appearance in Ukraine.
наприкінці правління Віктора Януковича існувала реальна загроза затримання Людмили Козловської, якби вона з'явилася на території України.This is where a real risk of an injury lies,
Ось, де є реальний ризик отримати травму,that's what we're doing,” the spokesman said when asked if there was a real risk of triggering a war.
ми робимо",- сказав речник Мей, коли його запитали, чи існує реальна небезпека початку війну.But the real risk are populists who run,
Справжній ризик- це популісти,which made a real risk to her life, the police initially qualified the attack under Article 296 of the Criminal Code of Ukraine(hooliganism).
які становили реальний ризик її життю, поліція спочатку кваліфікувала напад за ст. 296 Кримінального кодексу України("Хуліганство").it is clear we now see a much higher and real risk of triggering an escalation of trade barriers around the world”.
щодо заходів торговельної політики стає очевидним, що ми зіткнулися з набагато вищим і реальнішим ризиком виникнення торгових бар'єрів по всьому світу.Poland had knowingly and intentionally enabled their transfer from Polish territory despite the real risk of further ill-treatment
цілеспрямовано надала дозвіл на їх перевезення з території Польщі незважаючи на дійсний ризик наступного жорстокого поводженняThe real risk now is that we enter into a Cold War between China
Справжній ризик полягає в тому, що ми вступаємо в"холодну війну" між КитаємAt the same time, a real risk of facing a jail term
Водночас, реальний ризик потрапити у в'язницюWe have deterred further land grabs in Ukraine, and that was a real risk when we first started with sanctions- that they would try to run all the way to Kyiv and Kharkiv.
Ми завадили подальшим захопленням українських земель, і це був серйозний ризик, коли ми лише почали запроваджувати санкції, що вони спробують піти на Київ і Харків.that's what we're doing,” the spokesman said when asked if there was a real risk of triggering a war.
ми і робимо”,- сказав прес-секретар Мей, коли його запитали, чи існує реальний ризик початку війни.he also recognises that there is a very real risk that we will continue on our destructive path
також визнає, що існує великий реальний ризик того, що ми продовжуватимемо іти руйнівною стежкою
