РЕАЛЬНА НЕБЕЗПЕКА - переклад на Англійською

• real danger
• real risk
• genuine risk
• real threat

Приклади вживання Реальна небезпека Українська мовою та їх переклад на Англійською

і існує реальна небезпека того, що більше країн спробують отримати ядерну зброю,
and there is a genuine risk that more nations will endeavor to acquire atomic weapons,

Тому що прямо зараз є реальна небезпека залишити нашим дітям світ, менш справедливий, ніж той, який ми успадкували від наших батьків.
Because right now, we are in real danger of leaving to our kids a world that is less fair than the one we inherited from our parents.

Деякі держави модернізують свої ядерні арсенали, і існує реальна небезпека того, що більше країн спробують отримати ядерну зброю,
Some states are modernising their nuclear arsenals and there is a real danger that more countries will try to procure nuclear weapons,

Реальна небезпека для Трампа з'явиться тоді,
For Trump, the real danger will come as the crowd he captivated

Поки що є реальна небезпека, я не хочу говорити призвища людей.
Unless I am having a real problem I don't want to talk to a live person.

Тому що прямо зараз є реальна небезпека залишити нашим дітям світ, менш справедливий,
Right now, we are in real danger of leaving our kids a world that is less fair

Реальна небезпека полягає у тому, що після того, як ми чуємо багато брехні,
The real danger is that if we hear enough lies,

Тому що прямо зараз є реальна небезпека залишити нашим дітям світ, менш справедливий, ніж той, який ми успадкували від наших батьків.
Because right now, we are in real danger of leading to our kids a world that is less fair than the one we inherited from her parents.".

З'явилася реальна небезпека того, що німці відріжуть постачання електроенергії і води.
There was a genuine fear that the Germans would cut off the water and power supplies to the city.

я обійняв цю посаду, я уповноважив американські війська за кордоном знищити терористів саме тому, що я знаю, яка це реальна небезпека.
I have authorized U.S. forces to take out terrorists abroad precisely because I know how real the danger is.”.

адже є реальна небезпека бути захопленими у полон російськими терористами.
because there is a real danger to be captured by Russian terrorists.

коли виникла реальна небезпека тупика і приниження американців в ході планованої рятувальної операції.
of the Argentinian cruiser, Belgrano, when there was a real danger of stalemate and the humiliation of an American rescue in the offing.

почуття побоювання без існування реальна небезпека.
feeling of apprehension without the existence of real danger.

адже є реальна небезпека бути захопленими у полон російськими терористами.
as there is a real danger of being taken captive by Russian terrorists.

Багато людей, які чули цього законопроекту в Конгресі будуть вважати, що реальна небезпека існує тільки тому, що знаходиться під питанням.
Many people that hear of this bill before Congress are going to believe that a real danger does exist just because it is at issue.

Команда Дослідницького підрозділу тропічної медицини в Бангкоку заявила, що існує реальна небезпека того, що малярія стане невиліковною.
The team at the Oxford Tropical Medicine Research Unit in Bangkok said there was a real danger of malaria becoming untreatable.

Інша реальна небезпека в тому, що законодавці схильні прийняти пропоновані в даний час AER рахунки, тому що певні особи(сенатор Дік Дурбін) погрожують знову ввести питання на поразку
Another real danger here is that the legislators are apt to accept the currently proposed AER bill because certain entities(Senator Dick Durbin) have threatened to

Існує реальна небезпека, що все це спалахне з новою силою після падіння диктатури,
There is a real danger that these will re-explode after the collapse of dictatorship,

існує реальна небезпека того, що така дестабілізація може з часом призвести до розділення ЄС
there is a real risk that such a destabilisation could, in time, lead to the fragmentation of the EU

Існує реальна небезпека того, що ситуація з не доведеною до кінця реформою європейської архітектури безпеки буде законсервована,
There is a real danger that the situation- without an overall reform of the European security architecture- may acquire a life of its own,