РЕАЛЬНА ПРОБЛЕМА - переклад на Англійською

• real problem
• real issue
• real challenge
• real trouble
• genuine issue

Приклади вживання Реальна проблема Українська мовою та їх переклад на Англійською

Єдина реальна проблема з цієї моделі є засувкою,
The only real trouble with this model is the latch,

Єдина реальна проблема в мене виникла, коли я намагався найти відповіді на деякі специфічні технічні питання в базі знань.
And the only real issue I had was when trying to find the answers to more specific technical questions through the knowledge base.

Анемія- реальна проблема для багатьох людей, а вживання винограду підтримує рівень заліза
Anemiais a real problem for many people, and eating grapes can help keep your iron

Реальна проблема була в тому чи Отон був в змозі зібрати свої одиниці, перш ніж Ценіна і Валент об'єднали б свої сили.
The two sides were matched, and the real issue was whether Otho would be able to gather his units before Caenina and Valens would unite their forces.

Реальна проблема в тому, що економічна наука відрізана від загальноприйнятого розуміння того, як все працює(або повинно працювати).
The real trouble is that economics is cut off from the common understanding of how things work, or should work.

Реальна проблема ХДС у Мекленбурзі-Передній Померанії не Меркель,
The CDU's real problem in Mecklenburg-Vorpommern is not Merkel,

Хазарадзе давно стверджує, що реальна проблема, яка стоїть за цією суперечкою,- його особистий конфлікт з Бідзіною Іванішвілі,
Khazaradze has long claimed that the real issue behind the dispute is his personal conflict with Bidzina Ivanishvili,

Реальна проблема з точки зору розвитку атрибутики анти-стеження
The real issue with regards to the continuous development of anti-surveillance paraphernalia

тут є реальна проблема.
it's clear there's a real problem here.

вони не будуть засуджені за помилки, вони, швидше за все, поговоритимуть з нами, коли є реальна проблема.
they are more likely to talk to us when there is a real problem.

Звичайно, це не означає, що риба може перетворитись у філософа таким чином- реальна проблема полягає в характері варіації, інформаційна проблема..
Of course demonstrating this doesn't mean that fish could turn into philosophers by this means- the real issue is the nature of the variation, the information problem.

тіло акне може бути також реальна проблема.
body acne can also be a real problem.

на Донеччині- це буде реальна проблема.
on Donbass- it will be a real problem.

Реальна проблема- для всіх політичних сил- полягає в розумінні тих умов, які призвели до перемоги Трампа.
The real problem-- for all political stripes-- is understanding the set of conditions that led to Trump's victory.

Зі снобізмом реальна проблема. Іноді люди за межами Британії вважають, що снобізм- суто британське явище довкола садиб і титулів.
There's a real problem with snobbery, because sometimes people from outside the U.K. imagine that snobbery is a distinctively U.K. phenomenon, fixated on country houses and titles.

Анемія- реальна проблема для багатьох людей, а вживання винограду підтримує рівень заліза
Anemia is a real problem for many people, and eating grapes can help keep your iron

Безпека- це реальна проблема, коли багато людей мають можливість використовувати інформацію з інших комп'ютерів.
Security is a real issue when many different people have the ability to use information from other computers.

Фінальний кейс- реальна проблема реальної компанії,
The final case is a real problem of a real company,

У нас є реальна проблема, про яку ми повинні бути поінформовані,
We have a real problem, about which we need to be informed,

Реальна проблема полягає не в поколіннях
The real problem is not in generations