ВЕЛИКА НЕБЕЗПЕКА - переклад на Англійською

• great danger
• great risk

Приклади вживання Велика небезпека Українська мовою та їх переклад на Англійською

є велика небезпека того, що Росія швидко вдасться до військового втручання, щоб не допустити перетворення Білорусі в прозахідну демократичну державу",- сказано в звіті.
there will be a great risk of swift military action by Russia to prevent Belarus from becoming a pro-Western democracy," the report finds.

У таких умовах за скромним визнанням«тенденцій до непрозорості» криється велика небезпека того, що благодушні формулювання Стратегії не зможуть подолати«закритості та забюрократизованості» всієї владної вертикалі.
Under such conditions, never mind the modest recognition of“trends for non-transparency”, there is a great danger that the benign formulations in the Strategy will not be able to overcome“the closed and bureaucratized nature” of the entire vertical of public administration in Ukraine.

Велика небезпека, притаманна самій природі записаної історії- це надлишок негативу:
A greater hazard, built into the very nature of recorded history,

то наяву велика небезпека того, що для того, що б сховатися від реалій,
then in reality there is a great danger that in order to hide from reality,

наскільки чутливий клімат до викидів парникових газів або наскільки велика небезпека проходження поворотних точок, за межами яких він може вийти з-під контролю.
climate is to greenhouse gas emissions, or how great the risk is of passing global tipping points beyond which the climate may spiral out of control.

є велика небезпека того, що Росія швидко вдасться до військового втручання, щоб не допустити перетворення Білорусі в прозахідну демократичну державу",- сказано в звіті.
there will be a great risk of swift military action by Russia to prevent Belarus from becoming a pro-Western democracy," the report states.

Легенда свідчить, що нині всі мешканці селища Фрогнест у великій небезпеці.
Legend has it that now all the inhabitants of the village Frognest in great danger.

Батько наражав на велику небезпеку своє життя та життя Деві.
This was at great risk to his life and the life of Mary.

земля знаходиться у великій небезпеці.
the land is in great danger.

І це поставило б всіх у велику небезпеку.
And this could put us all at great risk.

Ми присвячуємо нагороду Григорію Родченкова, нашому безстрашному інформатору, який живе у великій небезпеці.
Grigory Rodchenkov, our fearless whistleblower who now lives in great danger.

Велику небезпеку для людства становлять техногенні катастрофи.
The major danger to mankind is man-made disasters.

Але великі небезпеки лишаються.
But grave dangers still remain.

Крім того, велику небезпеку представляє не полум'я, а вибух.
In addition, the big danger is not the fire itself, but the explosion.

Кожна інфекція становить велику небезпеку для плода.
Any infection is very dangerous for a fetus.

Якщо Король зв'язався з вами, ви у великій небезпеці.
If you are in contact with the King, then you are already in grave danger.

Ті, хто йдуть за ним, знаходяться у великій небезпеці.
Those who wait are in serious danger.

Витік мізків створює для України велику небезпеку.
Brain drain is a huge danger for Ukraine.

Ті, хто йдуть за ним, знаходяться у великій небезпеці.
Those who can stop it are in grave danger.

І це поставило б всіх у велику небезпеку.
This will put you all in major danger.