ОСНОВНА НЕБЕЗПЕКА - переклад на Англійською

• main danger

Приклади вживання Основна небезпека Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основною небезпекою, яку таїть у собі така травма, стає зазвичай порушення дихання
The main danger posed by this injury usually becomes breathing problems

Одна з його основних небезпек полягає в тому, що їм можуть захворіти навіть діти грудного віку.
One of his main dangers is that even infants can get sick.

Основною небезпекою передозування продуктами
The main danger with overdose products

Основною небезпекою і головною причиною смерті є зменшення числа нейтрофілів
The main danger and main cause of death is a decrease in the number of neutrophils

Основною небезпекою протікання трахеїту у вагітних є можливість проникнення вірусної інфекції до дитини через плаценту з кров'ю матері.
The main danger of tracheitis in pregnant women is the possibility of viral infection to the baby through the placenta with the mother's blood.

Основною небезпекою високих показників вмісту в крові білірубіну є його проникнення в нервову систему.
The main danger of high blood levels of bilirubin is its penetration into the nervous system.

У китайців тигр традиційно вважається захисником від трьох основних небезпек домашнього вогнища:
In Eastern culture, Tigers are revered as the sign that protects households from its three main threats: thieves,

Існує дві основні небезпеки від впливу низького рівня іонізуючого випромінювання:
There are two main hazards from exposure to low levels of ionising radiation:

За його даними, окрім обстрілів, основними небезпеками для жителів регіону є викрадення та пограбування.
According to it, besides attacks, the main threats to the citizens of the region are kidnapping and robberies.

Пил представляє основну небезпеку, приводить до виходу з ладу електроінструменту,
Dust is the primary hazard, leading to failure of power,

Однією з основних небезпек, пов'язаних з протипожежними заходами, є токсичне середовище, створене горючими матеріалами.
One of the major hazards associated with industrial firefighting operations is the toxic environment created by combusting materials.

До того ж нинішні парламентські партії не вбачають в олігархічній моделі влади та економіки одну з основних небезпек для України.
Moreover, the parties currently in parliament do not see the oligarch-controlled government and economy as one of the biggest dangers for Ukraine.

Основною небезпекою після сильних опадів у горах є падіння гірських порід, спричинене пом'якшенням землі,
A major hazard following heavy rainfall in the mountains is falling rocks caused by the softening of the earth

о. Іоан Романідіс виділяє три основні небезпеки, з якими сьогодні стикається православне богослов'я:«персоналізм»,
Romanides stresses three basic dangers that Orthodox theology faces today:“personalism”,

Виконуючий обов'язки добродійно, отже, вимагає усвідомлення того, що в будь-якій ситуації, доводиться вибирати, як реагувати і що Є дві основні небезпеки: пере-і недо-реакції.
Acting virtuously, therefore, requires an awareness that in any situation one has to choose how to respond and that there are two major dangers: over- and under-reacting.

Токвіль побачив основну небезпеку свободі в демократії,
Tocqueville saw the main danger to freedom in democracy,

Основна небезпека гіпотермії- фібриляція серця.
The main danger of hypothermia- fibrillation of the heart.

Основна небезпека пов'язана з м'ясними консервами.
The main danger is related to canned meat.

У цьому і є основна небезпека е-декларування для активістів.
Herein lies the main danger of e-declaration for the activists.

Основні небезпеки: природні,
Hazards- Natural,