РЕАЛЬНИЙ РИЗИК - переклад на Англійською

• real risk
• real threat
• actual risk

Приклади вживання Реальний ризик Українська мовою та їх переклад на Англійською

також визнає, що існує великий реальний ризик того, що ми продовжуватимемо іти руйнівною стежкою
he also recognises that there is a very real risk that we will continue on our destructive path

які становили реальний ризик її життю, поліція спочатку кваліфікувала напад за ст.
which posed a real risk to her life, the police initially classified theattack as a deed under Art.

процентних ставок. i на краю збільшення без заробітна плата зростає також, щоб відповідати інфляція є досить реальний ризик іпотечні кредити, що стрибок вгору швидкими темпами.
interest rates teeter on the edge of increasing without wages increasing as well to match inflation there is a very real risk of mortgages that jump up at rapid rates.

існує реальний ризик, що дії еліти призведуть до занепаду суспільства в довгостроковій перспективі.
there's a real risk of the elite doing things that would bring the society down in the long run.

Реальний ризик полягає не в тому, що Україні доведеться мати справу з двома політичними курсами,
The real risk is not that Ukraine ends up with two contradictory policies:

Реальний ризик становлять популісти,
But the real risk are populists who run,

Тому що існує реальний ризик потрапляння цього документа в цілому,
Because there is a real risk of getting this document in whole

Як заявила помічник держсекретаря США у справах Європи і Євразії Вікторія Нуланд у своїй доповіді в Сенаті, існує реальний ризик того, що Україна почне скочуватися назад до корупції, беззаконня
As U.S. Assistant Secretary of State Victoria Nuland stated in Senate testimony, there is a real risk that Ukraine will begin“sliding backwards once again into corruption,

мав доступ до даних і що існує«реальний ризик» того, що зібрані дані можуть зберігатись в Росії.
to the data and referenced a"genuine risk" that the harvested data could be stored in Russia.

він має деякі дуже вражаючі групи трюків, які допоможуть скептикам зрозуміти реальний ризик недостатнього захисту транспортного рівня веб-додатків,
it has some very impressive party tricks that will help the naysayers understand the real risk of insufficient transport layer protection in web applications which,

у випадку екстрадиції заявнику загрожує реальний ризик зазнати поводження, забороненого статтею 3 Конвенції, Європейський суд оцінює
established that the applicant, if extradited, faces a real risk of being subjected o treatment prohibited by Article 3 of the Convention,

Є такий аргумент, що існує реальний ризик, у разі екстрадиції до Швеції,
It is submitted that there is a real risk that, if extradited to Sweden,

Є такий аргумент, що існує реальний ризик, у разі екстрадиції до Швеції,
It is submitted that there is a real risk that, if extradited to Sweden,

економічний бум, що реальний ризик наближається до свого піку.
the economy booming that true risk is approaching its peak.

закладається надія на випадок, то ні до чого хорошого вона не приведе, адже створює реальний ризик або зміщення макроекономічної рівноваги(зростання дефіциту бюджету,
then this will do no good because it simply sets up the real risk of macroeconomic imbalance: a rise in the budget

Навіть якщо існує реальний ризик того, що наслідком зібрання стануть заворушення через події, які не знаходяться під контролем організацій,
Even if there is a real risk of a public demonstration resulting in disorder as a result of developments outside the control of those organising it,

особа вчинила порушення громадського спокою та є реальний ризик того, що вона знову його вчинить, від обвинуваченого можна
that an individual has committed a breach of the peace and that there is a real risk that he or she will do so again,

Дослідження можливих наслідків діяльності в ризиковій ситуації та ідентифікації реальних ризиків;
Research of possible consequences of activities in a risk situation and identification of real risks;

Однак справжній кайф Джордж отримував від відчуття реального ризику і небезпеки, потребуючи в цьому адреналіні більше, ніж у будь-яких наркотики.
However, the real buzz George got the feeling of real risk and danger, needing the adrenaline more than any drugs.

Це значило б серйозну загрозу для країни, з реальним ризиком відмови від Brexit або виходу з Євросоюзу без угоди.
It would mean grave uncertainty for the nation with a very real risk of no Brexit or leaving the European Union with no deal.