СПРАВЖНІХ ДРУЗІВ - переклад на Англійською

• true friends
• real friends
• genuine friends
• true friend

Приклади вживання Справжніх друзів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що робити якщо немає справжніх друзів?
What would I do without true friends?

Найжахливіша самотність- не мати справжніх друзів.
The worst solitude is to have no real friendships.

Наші прямі відносини з клієнтом- це своєрідний клуб справжніх друзів.
Our direct relationship with the client is a kind of club of true friends.

У мене є безліч знайомих, проте справжніх друзів лише двоє.
I have lots of acquaintances, but only two of them are real friends.

Чого не зробиш для справжніх друзів.
I would do anything for my true friends.

Що робити якщо немає справжніх друзів?
What would we do without true friends?

І дали мені можливість знайти справжніх друзів.
This led me to find my true friends.

Що більш важливо, робить справжніх друзів- людей, яким вони можуть довіряти, сміятися і довіри.
What's more important is making true friends- people they can confide in, laugh with, and trust.

Час покаже, хто є хто, і визначить справжніх друзів, які допоможуть розібратися в тому, де
Time will tell who is who, and will identify true friends who will help to figure out where

Та й справжніх друзів можна знайти лише при особистих зустрічах,
And real friends can be found only in person,

завдяки своїй чарівності вона доб'ється успіху в житті й придбає справжніх друзів.
succeed in life and will make real friends.

також вчиться розпізнавати справжніх друзів і боротися за правду, в яку вірить.
she also learns how to recognise true friends and fight for the truth she believes in.

Крім цього, гранат збільшить шанси зустріти другу половинку і знайти справжніх друзів.
In addition, pomegranate increase the chances of finding a soul mate and find real friends.

дітей, справжніх друзів, цікаву роботу.
children, true friends, and interesting work.

Це означає, що у нього не буде справжніх друзів і його не будуть сприймати всерйоз.
This means that he will not have real friends and will not be taken seriously.

ми розуміємо цінність незалежності і пізнаємо справжніх друзів.
we will learn the value of independence and to recognize the true friends.

ваш охоронець повинен піднятися, якщо людина практично не має справжніх друзів.
your guard should go up if the person has virtually no real friends.

тим менше справжніх друзів у тебе залишається»,- розповіла Оля.
the less real friends you have,”- said the singer.

Головний герой Герман пройде шлях від імітації життя до відшукати справжніх друзів, кохання та цінностей.
The protagonist Herman searches for the way to change his meaningless life, and find true friends, love and values.

ефективну підтримку справжніх друзів і партнерів.
effective support of true friends and partners.