UN RISC REAL in English translation

• real risk
• genuine risk
• actual risk
• real danger
• real threat

Examples of using Un risc real in Romanian and their translations into English

SEC permite doar utilizarea Greenshoe în cazul IPO-urilor„Full angajament” în care subscriptorul își asumă un risc real.
The SEC only allows the use of the Greenshoe in the case of"Full Commit" IPOs where the underwriter takes a real risk.

Există un risc real să rămânem în urmă
There is a genuine risk that we will lag behind

În cazul în care există un risc real și demonstrabil de nerecuperare, contribuabililor li se poate solicita, de asemenea, să ofere o garanție pentru a putea efectua plata în mod eșalonat în conformitate cu alineatul(2).
If there is a demonstrable and actual risk of non-recovery, taxpayers may also be required to provide a guarantee as a condition for deferring the payment in accordance with paragraph 2.

Curtea a avut ocazia să precizeze că„acordarea scutirii de TVA trebuie refuzată dacă există un risc real ca scutirea în sine să fie de natură să determine imediat
The Court has had occasion to clarify that‘the grant of VAT exemption must be refused if there is a genuine risk that the exemption may by itself, immediately

Există un risc real ca acordurile„megaregionale” și alte acorduri bilaterale importante de liber schimb să înceapă să stabilească reguli
There is a real danger that"mega-regional" and other major bilateral FTAs may start to set potentially overlapping

iar supravegherea se poate concentra pe acei pasageri pentru care există motive întemeiate să se creadă că ar putea reprezenta un risc real, scutindu-i astfel pe ceilalţi de controale şi inspecţii inutile.
surveillance can be focused on those passengers for whom there is a well-founded reason to believe that they might pose an actual risk, thus sparing the others pointless checks and inspections.

cum ar fi procedurile de autorizare prealabilă pentru anumite produse care prezintă un risc real pentru sănătatea umană. Drept de tranzit.
such as advance authorisation procedures for certain products that present a genuine risk to human health.

Faptul că există un risc real în acest sens este deja demonstrat de cerinţele tehnice divergente stabilite pentru vehiculele respective în diferite state membre în care s-au realizat teste cu vehicule ecocombi.
The fact that this is a real threat is already demonstrated by the divergent technical requirements set in respect of the vehicles in question in the various Member States where tests involving the Ecocombi have been carried out.

practici considerate ca prezentând un risc real sau potenţial pentru sănătatea oamenilor sau mediu.
practices considered as posing a potential or actual risk for human health or the environment.

Există cu siguranță un risc real ca oamenii vor pierde bani doar pentru
There is certainly a real risk that people will lose money just because they follow a hype.”

Există un risc real să rămânem în urmă
There is a genuine risk that we will lag behind

În sfârșit, o cerere având ca obiect obținerea înscrierii unei specii de mamifere pe lista respectivă nu poate fi respinsă de autoritățile administrative competente decât dacă deținerea de exemplare din această specie prezintă un risc real pentru protejarea sau pentru respectarea intereselor
Lastly, an application to obtain the inclusion of a species of mammal in that national list may be refused by the competent administrative authorities only if the holding of specimens of that species poses a genuine risk to the protection of or compliance with the interests

Rezultă că, în măsura în care autoritatea competentă a statului membru solicitat dispune de elemente care atestă un risc real de aplicare a unor tratamente inumane sau degradante persoanelor în statul terț solicitant,
It follows that, in so far as the competent authority of the requested Member State is in possession of evidence of a real risk of inhuman or degrading treatment of individuals in the non-member State concerned,

Schneider concurase ea însăși la producerea prejudiciului său asumându-și un risc real al unei declarări a posteriori a incompatibilității concentrării
on the grounds that Schneider had itself contributed to its loss by assuming the real risk of the merger subsequently being declared incompatible

cunoscut de a crede că aceste persoane ar fi expuse la un risc real de a suferi persecuţii
known reason to believe that these persons would be exposed to a genuine risk of suffering persecution

care urmăresc să beneficieze de o derogare individuală pentru deținerea de exemplare din speciile nemenționate în aceasta nu pot fi respinse de autoritățile administrative competente decât dacă deținerea de exemplare din speciile respective prezintă un risc real pentru protejarea intereselor
to obtain individual derogations to hold specimens of species not included in that list may be refused by the competent administrative authorities only if the holding of specimens of the species concerned poses a genuine risk to the protection of the abovementioned interests

Procedura trebuie să fie disponibilă în momentul în care debitorul se confruntă cu dificultăți financiare și există un risc, real sau potențial, de insolvență.
The procedure must be available when the debtor is in financial difficulties and there is a risk, actual or potential, of insolvency.

Poliţia morală şi profesioniştilor din domeniul medical adesea încrunta la implanturi mamare pentru că aceşti oameni ştiu despre unele riscuri reale asociate cu implanturile.
Moral police and medical professionals often frown upon breast implants because these people know about some real risks associated with the implants.

nu doar provizorie, încât persoana eligibilă pentru protecție subsidiară nu mai este supusă unui risc real de a suferi vătămări grave.
non-temporary nature that the person eligible for subsidiary protection no longer faces a real risk of serious harm;

un civil trimis în această țară ar fi expus unui risc real de a suferi amenințări grave și individuale.
if returned to his country of origin, would face a real risk of being subject to serious and individual threat.