РАДЯНСЬКА ВЛАДА - переклад на Англійською

• soviet authorities
• soviet government
• soviet power
• soviets
• soviet regime
• soviet rule
• soviet authority
• communist government

Приклади вживання Радянська влада Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нова радянська влада, руйнуючи«старий світ»,
The new Soviet government, by destroying the"old world",

Потім радянська влада частину зруйнувала,
Then the Soviets destroyed a part of it,

З кінця 1930-х років радянська влада створила в Туруханськом краї спеціальні табори для засланців.
Since the end of the 1930s the Soviet government created in the Turukhansk territory of the special camps for the exiles.

У 1945 році, коли радянська влада була встановлена в Західній Україні,
In 1945, when the Soviets established themselves in Western Ukraine,

На думку професора Франсіни Гірш,«хоча радянська влада практикувала політику дискримінації
According to Professor Francine Hirsch,"although the Soviet regime practiced politics of discrimination

проблема полягає в тому, що повоєнна радянська влада, яка захопила Західну Україну, добре попрацювала над очорненням репутації місцевих громадських лідерів.
the problem is that the post-war Soviet power that captured the Western Ukraine did a good job of tarnishing the reputation of the local community leaders.

звучать відповіді на питання«Чому радянська влада вчинила геноцид частини української нації?
sounds the answers to the questions"Why did the Soviet government commit the genocide of the Ukrainian nation?

Коли українці почали голодувати, радянська влада закрила кордон між Росією
When Ukrainians were starving, the Soviets sealed the borders between Ukraine

Після того, як радянська влада вдруге захопила Галичину в 1945 році, в ніч з 10 на 11 квітня всю греко-католицьку ієрархію було заарештовано.
Having seized Galicia for the second time in 1945, the Soviet regime in just one night of 10-11 April arrested representatives of the entire Greek-Catholic hierarchy.

Радянська влада принесла з собою певного кшталту толерантність
Soviet rule had brought a certain sort of toleration

У другій декаді січня 1918 р. радянська влада була встановлена в Миколаєві, Одесі, Херсоні.
In the second decade of January 1918 the Soviets established in Mykolaiv, Odesa, Kherson.

Звичайно, радянська влада знайшла багато колаборантів у підпорядкованих їй країнах- від Балтії до Середньої Азії,
Sure, the Soviet regime found many collaborators in the countries it subjected to Soviet rule,

в нього увійшла червона кавалерія, і там була встановлена радянська влада.
the Red cavalry entered it, and Soviet power was established there.

Радянська влада запропонує негайний демократичний мир усім народам
The Soviet authority will at once propose a democratic peace to all nations

Але оскільки радянська влада була співучасником нацистської агресії,
But since the Soviets were complicit in Nazi aggression,

Однак радянська влада не пробачила своїм громадянам несанкціонованих контактів з іноземцями, тим більше з громадянами Ізраїлю.
However, it became clear that the Soviet regime did not forgive unsanctioned meetings of its citizens with foreigners, especially citizens of Israel.

потім були й угорські війська, й Радянська влада.
then were Hungarian troops, and the Soviet power.

Радянська влада запропонує негайний демократичний мир усім народам і негайне перемир'я на всіх фронтах.
The Soviet authority will at once propose an immediate democratic peace to all nations, and an immediate truce on all fronts.

Схоже, замість рятувати людей, радянська влада була зацікавлена тільки у власному звеличенні.
Rather than saving people, it seems that the Soviets were only interested in their own aggrandizement.

Тому, що у всіх цих випадках радянська влада, радянська держава здійснювала подібну агресію з метою встановлення, зміцнення своєї влади..
Because in all these cases the Soviet regime, the Soviet State has conducted similar aggressions in different countries for the purpose of establishing and strengthening of its authority.