Приклади вживання Soviet military Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
(2) The Soviet Military.
В Радянській Армії.The Soviet Military Administration.
Р Радянською військовою.On the 30th of June the last Soviet military divisions left the city.
Червня остання частина радянської військової сили залишила місто.Production facilities of the majority of soviet military vehicles(except«KrAZ») are located on the territory of the aggressor-state.
Виробництво переважної більшості радянських військових автомобілів(окрім автомобілів КРАЗ) залишилося на території країни-агресора.At that time, some 1,000 Soviet military specialists and instructors were working in the Syrian army,
У сирійській армії працювало тоді близько тисячі радянських військових фахівців та інструкторів,not wishing to provoke repression or Soviet military intervention.
Following an ultimatum to set up Soviet military bases in Estonia in 1939, a large-scale entry of the Soviet army into Estonia took place in June 1940.
Після ультиматуму про створення радянських військових баз в Естонії в 1939 році в червні 1940 року відбувся широкомасштабний вхід defend itself against the imminent soviet military threat, and prevent the wars in Europe in the future.
захиститися від радянської воєнної загрози теперішньої і не допустити між собою війни майбутньої.The various variants found a relatively large spread in the Soviet military as well as in the successor republics.
Різні варіанти знайшли відносно велике поширення в радянських військових, а також в республіках-наступників.They refused, because they were afraid the Soviet military would just make off with a horse.
has maintained the closest surveillance of the Soviet military buildup on the island of Cuba.
здійснив ретельну розвідку розгортання радянських військ на острові Куба.some possibly even involving long abandoned Soviet military property.
деякі навіть при цьому можуть стосуватися давно занедбаної радянської воєнної власності.successfully countered advances in Soviet military capabilities.
які успішно протистояли досягненням радянських військових можливостей.the Soviet Navy, like most of the Soviet military forces, suffered from poor funding and maintenance.
як і більшість радянських військових сил, отримував недостатнє фінансування та технічне обслуговування.the Soviet Navy, like most Soviet military forces received inadequate funding and maintenance.
як і більшість радянських військових сил, отримував недостатнє фінансування та технічне обслуговування.one episode happened that made an indelible impression on the Soviet military.
початку конкурсу трапився один епізод, який справив на радянських військових незабутнє враження.The Soviet military had placed two ICBM units in the Ukraine under the command of the 43rd Missile Army.
Радянські військові розмістили в Україні 2 підрозділи МБР під командування 43 ракетної армії.A constitutional law of that same year declared the country's"perpetual neutrality" as a condition for Soviet military withdrawal.
Конституційний закон, в тому ж році проголосив“вічний нейтралітет” як умову для виведення радянської військової.dormitories and abandoned Soviet military barracks for temporary residency.
тимчасового проживання сотні готелів, гуртожитків і покинутих радянських військових казарм.Already in the mid-60s, Soviet military engineers offered the military its own version of such a special vehicle- the TDA-U smoke machine.
Уже в середині 60-х років радянські військові інженери запропонували 
