Приклади вживання Soviet past Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ukraine must depart its Soviet past of narrow isolation.
Ukraine inherited a huge number of state-owned enterprises from the Soviet past.
Україна успадкувала величезну кількість державних підприємств з радянських часів.He says he does not want Ukraine to revert to its Soviet past.
Що моя мати не дозволить Україні повернутися в радянське минуле.the war, and the Soviet past are manipulated by the right-wing nationalist camp.
війни, радянського минулого є об'єктами маніпуляції для правого націоналістичного флангу.Magnificent palaces remind of the Soviet past, and ancient buildings are the neighbors of the new architectural projects.
Величні палаци нагадують про радянське минуле, а старовинні будівлі знаходяться по сусідству з новими архітектурними проектами.the image of Soviet past frame, commemorative practices.
образ радянського минулого, фрейм, комеморативні практики.was a return to the Soviet past.
був поверненням до радянського минулого.Accordingly, that portion of the youth which does not perceive these in today's society yearns for the idealized Soviet past.”.
Відповідно, та частина молодих людей, яка не відчуває цього в сучасному суспільстві, ностальгує за ідеалізованим радянським минулим”.but bezalternativnogo Soviet past.
але безальтернатівного радянського минулого.He deals with questions related to the historification of a conflict and confronts this with Ukraine's Soviet past.
У своєму досліджені митець піднімає проблему історифікації конфлікту та протиставляє його радянському минулому України.civil society had an increased desire to sever ties with the Soviet past.
під час Майдану в громадянського суспільства посилилося бажання розірвати зв'язок з радянським минулим.it is deprived of reflexions concerning the Soviet past.
тимчасову конкретність і позбавлений рефлексій щодо радянського минулого.Its history also included the Soviet past, collectivization and the collapse of the socialist system.
On the other hand the installation opens a critical discourse on the fictive heroical position that workers held in the Soviet past.
З іншого боку, ця інсталяція відкриває критичний дискурс стосовно фіктивної героїчної позиції, яку робітники займали у радянському минулому.nostalgia for the Soviet past, and obscurantist Orthodoxy.
ностальгії за радянським минулим і мракобісного православ'я.The understanding of criminal mindset cannot be complete without turning to the Soviet past.
Розуміння кримінального мислення, як на мене, також не може бути повним без звернення до радянського минулого.does the Soviet past of the state have a negative impact on the general education process at the University of Applied Sciences and in Vilnius in general?
чи має радянське минуле держави негативний вплив на загальноосвітній процес в Університеті прикладних наук та у Вільнюсі загалом?based largely on nostalgia for the Soviet past.
ґрунтується переважно на ностальгії за радянським минулим.This found object also opens up a critical discourse on the fictive heroic position that workers held in the Soviet past.
Ця інсталяція відкриває критичний дискурс стосовно фіктивної героїчної позиції, яку робітники займали у радянському минулому.which will long continue- it is, in fact, rethinking the Soviet past.
який ще довго буде тривати- це, власне, переосмислення радянського минулого.
