НЕДАВНЬОГО МИНУЛОГО - переклад на Англійською

recent past
недавньому минулому
недалекому минулому
недавнього минулого
недавнє минуле
останні роки
на недавнє минуле
останнього часу

Приклади вживання Недавнього минулого Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
була ще й проти польського панування, їхні погляди грунтувалися на гіркому досвіді недавнього минулого.
on the basis of their bitter experience of the recent past were also against the Polish rule.
політичні перетворення недавнього минулого.
political transformations of the recent past.
інтерпретуючи наявну інформацію про економічні тенденції та напрямки розвитку недавнього минулого.
interpreting the available data about economic trends and developments of the recent past.
намагалися унеможливити повторення подій недавнього минулого.
tried to prevent recurrenceevents of the recent past.
Щоб відтворити події недавнього минулого, Леонард робить знімки, які допомагають йому в непростому житті без пам'яті.
To recreate the events of the recent past, Leonard takes pictures that help him put the pieces together.
Але він був незначним порівняно з іншими штормами недавнього минулого, такими як подія в Керрингтоне 1859 року, яке викликало північне сяйво навіть на Карибах.
But this storm was minor in comparison with other storms of the recent past, such as the 1859 Carrington superstorm, which caused aurorae as far south as the Caribbean.
Але він був незначним порівняно з іншими штормами недавнього минулого, такими як подія в Керрингтоне 1859 року, яке викликало північне сяйво навіть на Карибах.
But this storm was minor in comparison with other storms of the recent past, such as the 1859 Carrington event, which caused aurorae as far south as the Caribbean.
збереженні позитивних досягнень недавнього минулого, а також у вирішенні існуючих
preserving the positive changes of the recent past, and in meeting current
екстремально жарку погоду недавнього минулого фактично не можна пояснити нічим іншим крім змін клімату.
for the extreme hot weather of the recent past, there is virtually no explanation other than climate change.”.
І це повністю узгоджується з силою катастрофи недавнього минулого, яка залишила сліди на наших сусідах.
And it's perfectly consistent with the catastrophic forces in the recent past that left scars on our neighbors.
екстремально жарку погоду недавнього минулого фактично не можна пояснити нічим іншим крім змін клімату.
for the extreme hot weather of the recent past, there is virtually no explanation other than climate change.
Фільм, заснований на реальних подіях, зачіпає одну з найстрашніших сторінок недавнього минулого нашої країни.
The film, based on real events, touches one of the most terrible pages of the recent past of our country.
фінансувалися за державний кошт інституції, що мали за мету ревізію нашого недавнього минулого.
institutions aiming to reconsider our recent past were funded at public expense.
які сприймали цей стиль як звернення до недавнього минулого, повторення його кращих досягнень.
who perceived it as affectation- an appeal to the recent past, repetition of its finest achievements.
має вигідні відмінності від занадто політизованих організації недавнього минулого.
has the advantageous differences from too politicized organization's recent past.
Інша причина популярності теорії полягає в тому, що така драматична подія, як Льодовиковий період недавнього минулого, потребує пояснення,
Another reason for the popularity of the theory is that such a dramatic event as the Ice Age of the recent past demands an explanation
порушення громадського правопорядку, в нашій свідомості воскрешаються образи недавнього минулого.
infringement of public order, images of the recent past are revived in our memory.
У деяких конкретних випадках це вірно, але в цілому очевидні дані про те, що люди працюють менше, ніж у минулому, за винятком недавнього минулого.
This is no doubt true in some specific cases, but overall, the evidence is clear that people are working less now than in the past- with the possible exception of the recent past.
Але він був незначним порівняно з іншими штормами недавнього минулого, такими як подія в Керрингтоне 1859 року,
But this storm was nothing in comparison with other storms of the recently in the past, such as the 1859 Carrington event,
заснований на реальних подіях, зачіпає одну з найстрашніших сторінок недавнього минулого нашої країни.
touches one of the most terrible pages of the recent past of our country.
Результати: 74, Час: 0.0176

Переклад слово за словом

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська