IN THE RECENT PAST - переклад на Українською

• в недавньому минулому
• в недалекому минулому
• останнім часом
• в останні роки

Приклади вживання In the recent past Англійська мовою та їх переклад на Українською

whether there is any evidence of it having happened in the recent past.
чи є які-небудь докази того, що це відбулося в недавньому минулому.

However, there have been a number of scholars who have come out against the standard chronology in the recent past.
Проте, в недавньому минулому, був ряд вчених, які виступили проти стандартної хронології.

But in the recent past, Chianti was the usual red wine,
А адже в недалекому минулому кьянти було звичайним червоним вином,

If in the recent past the Internet was used mainly for information retrieval,
Якщо в недавньому минулому інтернет використовувався переважно для пошуку інформації,

If in the recent past the Internet was used primarily to find information,
Якщо в недавньому минулому інтернет використовувався переважно для пошуку інформації,

If in the recent past, video surveillance was a priority at strategic sites,
Якщо в недалекому минулому відеоспостереження було пріоритетним на стратегічних об'єктах,

In the recent past as the early pioneers passed on to eternal life,
У недавньому минулому, через те, що перші іммігранти відійшли на вічний спочинок,

If in the recent past the Internet was used mainly to search for information,
Якщо в недавньому минулому інтернет використовувався переважно для пошуку інформації,

In the recent past, a tattoo with a dragon was a sign of belonging to the mafia
В недалекому минулому татуювання з драконом була ознакою приналежності до мафії

In the recent past, GlobalFoundries missed the introduction of 10-nm process technology(looking at Intel attempts can and did the right thing).
У недавньому минулому GlobalFoundries пропустила впровадження 10-нм техпроцесу(дивлячись на потуги Intel, може і правильно зробила).

Countries that have experienced the worst scenario in the recent past and has overcome them more sustainable than those that do not have such experience.
Країни, які пережили найгірші сценарії в недавньому минулому і подолали їх, більш стійкі, ніж ті, що не мають подібного досвіду.

where in the recent past the BDS activists felt like at home- culture and art.
де в недалекому минулому активісти BDS відчували себе досить вільно- культури і мистецтва.

In the recent past, a poor fig tree was a symbol of bourgeois life,
У недавньому минулому бідний фікус був символом міщанського побуту,

If in the recent past the Internet was used primarily for information search,
Якщо в недавньому минулому інтернет використовувався переважно для пошуку інформації,

arises in weakened people who in the recent past have suffered an infectious
виникає у ослаблених людей, які в недалекому минулому перенесли інфекційне

Many of them have occupied high church offices in the recent past, but today they are out of work
Багато хто з них у недалекому минулому займали високі церковні посади, але сьогодні залишилися поза ділом

accounts depict humans interacting with dinosaurs in the recent past.
розповідей зображують людей, взаємодіючих з динозаврами в недавньому минулому.

some have already been exposed to them in the recent past.
до різних атак і деякі вже піддавалися їм в недалекому минулому.

In the recent past, you seemed to be in full alliance with the inglorious dark
У недавньому минулому здавалося, що ви були в повному альянсі з безславними темними

Unlike other states in the Rockies, Wyoming's demographic growth has been restricted to a few areas of the state where mineral extraction has expanded in the recent past.
На відміну від інших штатів в Скелястих горах, демографічне зростання скоротився в декількох районах Вайомінгу, де в недавньому минулому збільшився видобуток корисних копалин.