UNTIL RECENTLY - переклад на Українською

• донедавна
• нещодавно
• до недавнього часу
• до останнього часу
• до недавніх пір
• до останнього моменту
• до недавна
• до недавніх часів

Приклади вживання Until recently Англійська мовою та їх переклад на Українською

But hospital doctors until recently didn't know it existed.
Але ж зовсім недавно лікарі навіть не знали, що це таке.

Until recently, I had very long hair.
Давно, коли ще був аспірантом, мав довге волосся.

Until recently it was believed that brain cells do not regenerate.
Раніше вважалося, що клітини головного мозку не відновлюються.

Until recently, experts had thought this impossible.
Раніше вчені вважали, що це неможливо.

Until recently, the FSO was financed by means of patrons.
До недавнього моменту ФСУ фінансувалася за рахунок допомоги меценатів.

Until recently, much of this information was not available to scholars.
Багато видань до цього часу не були доступні для науковців.

Until recently, antivirus programs worked exclusively by analysis file code.
До останніх років робота антивірусів була заснована виключно на аналізі коду файлу.

Until recently this wasn't hard to do.
До часу це було нелегко зробити.

Until recently, we had virtually no interest in cases of this type.
До цього часу, в попередні роки, таких випадків у нас практично не було.

Until recently, it was thought that the oldest paintings existed in Europe.
Раніше вважалося, що найдавніші малюнки існують виключно на території Європи.

And until recently, it seemed that the rust always won.
Та й до останнього свого дня Анатолій вважав, що добро завжди перемагає.

Use iPhone simultaneously with two SIM-cards until recently seemed to be something fantastic.
До недавнього часу iPhone з двома SIM-картами був чимось з області фантастики.

Doctors until recently fought for his life.
Лікарі до останнього боролися за його життя.

Until recently Forex trading was performed mostly by major banks and large institutional traders.
До недавнього Форекс не здійснювали в основному великі банки та великих інституціональних трейдерів.

Until recently, he was the most popular person in the country.
До цього часу він був найпопулярнішою людиною в країні.

Until recently, travel was a pastime only few could afford.
Колись подорож розглядалася як розкіш, яку могли собі дозволити лише небагатьох.

Until recently, it was thought that the oldest paintings existed in Europe.
Раніше вважалося, що найдавніші малюнки знаходяться саме на території Європи.

And up until recently, it hadn't.
До недавнього часу- так, не було потрібно.

Until recently, it was quite easy to get into the list of the RSCI journals.
До нещодавна, потрапити в перелік журналів РІНЦ було досить просто.

Japanese men wore until recently[when?] a loincloth known as a fundoshi.
Японські чоловіки носили до недавнього часу фундоші.