UNTIL RECENTLY in Chinese translation

• 直到最近
• 直到不久
• 直到近期
• 直到近来
• 直到最近为止

Examples of using Until recently in English and their translations into Chinese

I never thought that this was a problem until recently.
我从来不认为这个问题是个问题,直到昨天.

Until recently, they were largely covered by advertising posters; in 2004 these posters were removed and the buildings restored, returning them to their 19th century appearance.
直到最近，它们基本上被广告海报覆盖，这些海报在2004年被移除，建筑恢复19世纪的外观。

Until recently, the fix was based on currency deals that took place in a window 30 seconds before and 30 seconds after the designated time.
直到不久前，固定利率基于发生于指定时间30秒前或30秒后的货币交易。

Until recently, it was difficult to obtain detailed chemical abundances for this kind of star,” Souto said in a statement.
直到最近，很难获得这种恒星的详细化学丰度，”Souto。

Until recently, it was possible to speak of“the rise of the rest” without forecasting a decrease in American power.
直到不久前，我们还有可能在谈论“其它国家的崛起”时不预测美国实力将会降低。

Until recently, it was difficult to obtain detailed chemical abundances for this kind of star," Souto explained in a statement.
直到最近，很难获得这种恒星的详细化学丰度，”Souto。

Until recently, research instruments have not had the necessary precision to detect smaller planets and instead focused on detecting larger planets.
直到近期的研究仪器精确度都不足以检测小型行星，只能专注在较大的行星上。

Until recently, Croatia had denied the United Nations military observers unrestricted access to positions in the north-western portion of the demilitarized zone.
直到不久之前,克罗地亚仍然禁止联合国军事观察员不受限制地进入非军事地区西北部分的据点。

Until recently, however, scientists did not have the tools to locate the genes that influence human behaviors.
然而，直到近期，科学家们还没有找到定位影响人类学业表现基因的方法。

Until recently, however, areas that could reap hundreds of billions of dollars in revenues were frozen over and unreachable.
然而，直到最近，可以获得数千亿美元收入的领域被冻结并无法到达。

International standards articulating norms with respect to marriage and the family have focused, until recently, on issues of marital consent, privacy and children.
宣扬婚姻和家庭准则的国际标准直到近来还单纯着眼于婚姻为双方同意、隐私和子女等问题。

The Netherlands also held, until recently, the Chair of the sub-working group on non-proliferation of the European Nuclear Energy Forum.
直到不久之前，荷兰还一直担任欧洲核能论坛不扩散问题工作分组的主席。

Until recently, the teenager's experience in this area was limited primarily to reruns of the TV show“Grey's Anatomy.”.
直到近期，这个青少年在这方面的经验还局限于电视剧《实习医生格蕾》(GreysAnatomy)的重播。

Until recently, it was difficult to obtain detailed chemical abundances for this kind of star,” Souto affirmed in a statement.
直到最近，很难获得这种恒星的详细化学丰度，”Souto。

Until recently, social welfare was financed basically through deductions from earned income.
直到最近为止，社会福利基本上是通过从所挣收入中扣除的办法提供资金的。

Nonetheless, until recently, Protestants and their heirs were overwhelmingly dominant in setting the standards for American universities.
然而，直到近来，新教基督徒及他们的后继者们在制定美国大学的标准方面却起到了压倒性的重要作用。

Monitoring data from China suggest that intentional production and/or unintentional formation has continued at least until recently.
中国的监测数据表明，至少直到近期六氯丁二烯的有意生产和/或无意生成仍在继续。

Until recently, the only way to detect a surge in temperature was to see a red glow, sparks, or smoke.
直到最近，检测温度激增的唯一方法是看到红光、火花或烟雾。

Until recently, though, the government had allowed most classes to be taught in the Uighur language, partly because of a shortage of Chinese-speaking teachers.
然而，直到不久前，中国政府还允许在大多数课堂上使用维吾尔语教学，部分原因是新疆缺少说汉语的教师。

Until recently, Beijing either criticized or completely ignored Hong Kong's democracy activists.
直到最近为止，北京不是批评香港的民主活动人士，就是对他们完全置之不理。