Examples of using Until recently in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Until recently, I was not aware… that there were any families or persons… whose origin was a terminus.
J'ai appris, il y Until recently, Ed was one of the army's top test drivers.
Until recently, cross-border infrastructure investment has been hampered by the absence of commonly recognised vehicles for capital-raising and investing.
Jusqu'à peu, les investissements transfrontières dans les infrastructures étaient bridés par l'absence de véhicules généralement reconnus d'investissement et de levée de fonds.China, a country which, until recently, was on the list of top ten human rights violators.
La Chine, un pays qui, jusqu'à recemment, était sur la liste du top 10 des violations des droits de l'Homme.Although most coastal States have established their 12-mile territorial waters60, until recently relatively few had extended their maritime jurisdictional areas beyond the territorial sea.
Même si la plupart des Etat côtiers ont délimité leur mers territoriales de 12 mn.60, jusqu‟à récemment ils étaient peu nombreux à avoir étendu leur juridiction maritime au-delà de la mer territoriale.
Until recently, François Chidaine,
Jusqu'à peu, François Chidaine,Not reprinted until 2002, Mary Shelley's biographies have until recently received little academic appreciation.
it had not been known until recently.
la Corée du Sud, il n'est connu que depuis peu.at least until recently.
au moins jusqu'à dernièrement.Yet, the role of the Mussem in this context has not been mentioned either in the consulted bibliography or until recently in the information gathered by myself.
Pourtant le lien entre le Moussem et les jouets n‟est pas mentionné dans la bibliographie consultée et jusqu‟à récemment non plus dans les informations recueillies par moi-même.Conservation as a"heritage concept" has scarcely been carried out in this area until recently.
Historique de la conservation La conservation en tant que« concept du patrimoine» a été mise en application dans cette zone depuis peu.Eggcentris- that had been located until recently in Anderlecht- had already moved there in June.
Eggcentris, qui était il y a peu basée à Anderlecht, l'y ont ensuite rejointe.No. I did a lot to try to… Try to forget that part of my life, until recently.
To clarify the situation, until recently there were three underground train systems:
Until recently, the gradual phasing in of the CPP/QPP meant that this change at age 65 actually benefited most public service pensioners.
Jusqu' r cemment, la hausse progressive des taux de cotisation au RPC ou au RRQ faisait que ce changement 65 ans tait avantageux pour la plupart des pensionn s de la fonction publique.contrary to what was thought until recently, does not prevent us to catch colds if it strengthens the body
contrairement à ce qu'on pensait jusqu'à récemment, ne nous empêche pas d'attraper un rhume si elle renforce le corps de sorteFirst, it facilitates the emergence of a range of new services, which were much less available in the market until recently(because they were internalized); secondly, it generates a
Premièrement, elle facilite le développement d'une série de services qui, naguère encore, étaient assez rares sur le marchémaritime fees, and until recently, the age of the Canadian fleet.
les droits maritimes et, jusqu'à récemment, l'âge de la flotte canadienne.it has not been until recently when it has begun to be known in our country.
il n'a pas t jusqu' r cemment quand il a commenc tre connu dans notre pays.The Meeting noted that many countries which had had a command economy until recently were finding the process of privatization painful. If they adopted a strategy of rapid and wholesale privatization.
Les experts ont noté que la privatisation était pénible dans nombre de pays d'économie naguère dirigée, et plus encore s'ils optaient pour une privatisation globale accélérée.
