UNTIL RECENTLY in Slovak translation

• až donedávna
• až nedávno
• prednedávnom
• až do nedávnej doby
• až doteraz
• až v poslednej dobe
• až doposiaľ

Examples of using Until recently in English and their translations into Slovak

Until recently, there have not been human studies demonstrating the same effect.
Doteraz nie sú dostupné žiadne štúdie, ktoré by potvrdzovali rovnaký efekt u ľudí.

Until recently I could only tell people my….
Do nedávna som si myslel, že ľuďom….

Until recently, I was just like you.
Veď do nedávna som bola na tom tak ako ty.

Until recently, this was no problem.
Do nedávnej doby to nebol žiadny problém.

Until recently.
Do nedávna.

It was not until recently, however, that it was used in mattresses.
Doteraz ju však nebolo možné použiť na šošovky.

Until recently, the only primates known to hibernate were Madagascar lemurs.
Doteraz boli jediné známe hibernujúce primáty tri druhy lemurov z Madagaskaru.

Until recently, only one known photograph existed of the great American writer Emily Dickinson.
Doteraz je známa jediná potvrdená fotografia americkej spisovateľky Emily Dickinsonovej.

Until recently, most SMTP email servers worked on an open trust system.
Kým nedávno, väčšina SMTP e-mailové servery pracovali otvorené systémy.

Until recently, this wasn't a problem.
Do nedávnej doby to nebol žiadny problém.

Until recently, I viewed meditation as a waste of time.
Kedysi som považoval meditáciu za stratu času.

Until recently, she started avoiding me.
V poslednej dobe sa mi začal vyhýbať.

Until recently.
Až do nedávna.

Never even knew the name until recently.
Pre mňa do nedávna neznáme meno.

Hell, until recently, you didn't even know about us.
Do čerta, doteraz si nevedel ani o nás.

Until recently it was believed that brain cells do not regenerate.
V minulosti sa verilo, že mozgové bunky sa nevedia regenerovať.

Until recently, it was just a wasteland.
Len donedávna to bola obyčajná húština.

I was like that too until recently.
Podobne som bol na tom donedávna aj ja.

Until recently, this was a very isolated region of China.
Práve v tom čase bola totiž Čína od západu veľmi izolovaná.

Until recently, it was believed that we either had it or not.
Predtým sa predpokladalo, že ich buď majú, alebo nie.