Приклади вживання Past several Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The events of the past several months remind us of how difficult democracy can be in a country with deep divisions.
Події останніх декількох місяців продемонстрували нам наскільки складною може бути демократія в країні з глибоким поділом.For the past several years, the military has been flying an unmanned space plane that is a lot like the retired civilian space shuttle but smaller, U.S. officials said.
За останні декілька років військові літає безпілотний космічний літак, як цивільний космічний човник на пенсії, але не менше, кажуть експерти.Over the past several years, the current government of Ukraine has significantly reduced funding of social programs aimed at support of those affected by the Chornobyl disaster.
За останні декілька років владою було істотно скорочено фінансування соціальних програм, спрямованих на підтримку осіб, які постраждали внаслідок аварії на ЧАЕС.For the past several years, the military has been flying an unmanned space plane, a lot like
За останні декілька років військові літає безпілотний космічний літак, як цивільний космічний човник на пенсії,However, for the past several centuries the length of the mean solar day has been increasing by about 1.7 ms per century, on the average.
Проте протягом останніх декількох століть тривалість сонячної доби зменшувалася в середньому приблизно на 1. 7 мс за століття.Over the past several years, supplies to Russia plunged, as our buyer- AVISMA- confirmed.
За останні пару років поставки в напрямку Росії різко знизилися, це підтвердив і наш покупець- компанія«Авісма».For the men and women who have led U.S. foreign policy for the past several decades, this is the very essence of what makes America exceptional.
Для чоловіків і жінок, які вели зовнішню політику США протягом останніх декількох десятиліть- це і є те, що робить Америку винятковою.Over the past several months, the president has been sharply criticized for a poor record of fighting corruption and slow progress of reforms.
Впродовж останніх декількох місяців президента гостро критикували за погані результати у боротьбі з корупцією та повільні реформи.What Dr. Lahn told his audience was that genetic changes over the past several thousand years might be linked to brain size and intelligence.
Він розповів своїм слухачам, що генетичні зміни останніх декількох тисяч років, можливо, пов'язані з розміром мозку та інтелектом.The events of the past several days in Ukraine have been truly tragic,
Події останніх декількох днів в Україні були дійсно трагічними,Over the past several years, the number of scavengers has multiplied as poverty situation in the country has worsened.
За останні декілька років кількість біженців зросла, оскільки ситуація з безпекою в Іраку погіршилася.For the past several decades Beijing has been investing in infrastructure,
Протягом останніх декількох десятиліть Пекін інвестував в інфраструктуру, бізнесFor the past several decades, conventional medicine has treated hot flashes
Протягом останніх декількох десятиліть традиційна медицина лікування припливи і інші симптоми менопаузиThe shift over the past several years is that many people would now argue that more speech is dangerous than would have before.
Що змінилося за останні декілька років, це те, що багато людей тепер скажуть, що більше дискурсів стало небезпечнішими, ніж раніше.One of the chief excavators of Shiloh, over the past several decades, has been Prof. Israel Finkelstein- a notable biblical minimalist and skeptic.
Одним з головних археологів-землекопів у Шило протягом останніх декількох десятиліть був професор Ісраель Фінкельштейн- відомий біблійний мінімаліст і скептик.Revolutionaries,"prisoners of conscience", dissidents,"enemies of the people"- as soon as they did not call political prisoners over the past several centuries.
Революціонери,«в'язні совісті», дисиденти,«вороги народу»- як тільки не називали політичних в'язнів за декілька минулих століть.Most of your body's energy on a competition day will come from the foods you have eaten over the past several days.
Більшість енергії вашого тіла в день гри буде надходити з продуктів, які ви з'їли протягом останніх декількох днів.For this reason, the field of economic history has been experiencing a boom over the past several years.
З цієї причини область економічної історії пережила бум протягом останніх декількох років.For this reason, the idea of combining these two elements has become incredibly popular over the past several years.
З цієї причини ідея об'єднання цих двох елементів стала неймовірно популярною за останні декілька років.They're learning to understand the health impact of better buildings as we at MASS Design Group have been researching for the past several years.
Вони вчаться розуміти вплив на здоров'я удосконалених споруд, який ми досліджуємо у MASS Design Group останні декілька років.
