ОСТАННІХ КІЛЬКОХ - переклад на Англійською

• last few
• past few
• final few

Приклади вживання Останніх кількох Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протягом останніх кількох років Apple в основному працювала над функціями конфіденційності користувачів і перетворила Safari на небеса для конфіденційності користувачів.
Over the last couple of years, Apple has primarily worked on user privacy features and that has turned Safari into a heaven for privacy concerned users.

Протягом останніх кількох років ми з колегами вдалися до іншого способу розвитку чоловічої контрацепції,
For the last several years, my colleagues and I have been taking a different

Протягом останніх кількох років-- а саме 2013,
Over the last couple of years-- really 2013,

Протягом останніх кількох років Кремль невтомно будував ехо-камеру в медіа, яка вимикає критичні голоси як в Росії, так і за кордоном».
Over the last couple of years, the Kremlin has been tirelessly building a media echo chamber that shuts out critical voices, both inside Russia and from abroad.".

Протягом останніх кількох днів він торгувався приблизно в$ 8, і за останні дві години він досяг піку майже в$ 10.
While it traded sideways at roughly $8 for the last several days, it reached a peak of nearly $10 in the last two hours.

фінансові обмеження протягом останніх кількох років мали величезний вплив на їх родини.
say the austerity cuts over the last several years have had a huge impact on their families.

Наприклад, на початку 2016 року стало зрозуміло, що недоліки глобального сукупного попиту, які проявляються протягом останніх кількох років, навряд чи кардинально зміняться.
For example, at the beginning of 2016, it seemed clear that the deficiencies of global aggregate demand that have been manifest for the last several years were unlikely to change dramatically.

Наближаються різноманітні неприємні інновації, як SDN та хмара, які змінюють спосіб вдосконалення мережі протягом останніх кількох десятиліть.
Different sorts of troublesome innovation are coming up, as SDN and cloud that are changing the way networking has been refined throughout the previous couple of decades.

але події останніх кількох днів підкреслюють їх важливість”.
but the events of the past several days underscore their importance.”.

Це дає уряду США неймовірну владу, якої вони не забули скористатися протягом останніх кількох років.
This gives the US government an incredible amount of power… power they haven't been shy about using over the last several years.

створена протягом останніх кількох років його плідної праці.
created during the last several years of his fruitful work.

групи з відкритим вихідним кодом протягом останніх кількох років.
the open source group throughout the most recent couple of years.

Протягом останніх кількох років цей форум традиційно проводиться як захід міжнародного рівня, який має на меті налагодження контактів між Івано-Франківською міською радою
Over the last few years, the forum has traditionally been held as an international event aimed at establishing contacts between the Ivano-Frankivsk City Council

Протягом останніх кількох років Німеччина вже підтримала Україну за допомогою 1, 5 мільярда євро
Over the past few years, Germany has already supported the Ukraine with 1.5 billion euros,

BBC: Ви говорили про розширення діяльності НАТО в Чорноморському регіоні впродовж останніх кількох років, але, очевидно, цього було недостатньо, щоб змінити поведінку Росії, зудячи з останніх подій в Азовському морі.
You have talked about NATO expanding its activities in the Black Sea region over the last few years, but clearly that has been insufficient to change Russia's behaviour in the light of the most recent events in the Sea of Azov.

Протягом останніх кількох років вона отримала 7 грантів від Європейського дослідницького простору(ERC) для фінансування досліджень в галузі медицини,
Over the past few years, it has obtained seven starting Grants from the European Research Area to finance research in Medicine,

Протягом останніх кількох років кілька фірм почали пропонувати інноваційні варіанти рефінансування студентських кредитів, які можуть скоротити роки- і тисячі доларів у
During the last few years, a number of firms have begun offering innovative student loan refinancing options that can cut years-

Я працював з Мірандою над різними проектами протягом останніх кількох років, і я можу щиро сказати, що вона є не тільки приємно працювати, але один з найбільш включаються
I have worked with Miranda on various projects over the past few years and I can genuinely say that she is not only a pleasure to work with

Він був зосереджений на демонстрації досягнень партії під час перебування при владі впродовж останніх кількох років- стабілізація економічної ситуації,
He focused on demonstrating party achievements during his tenure over the last few years- stabilizing the economic situation, raising wages

Аналіз подій останніх кількох років дає можливість стверджувати, що Іран тягне на себе роль не тільки головного гравця в зоні Перської затоки,
The analysis of the events of the last few years shows that Iran is taking on the role of not just a major player in the Gulf region